うちに遊びにきた夫の友人夫婦に料理を振る舞ったんだけど、奥さんの方は箸が進まない様子だった。友人の奥さん「さらってあげようか？」私「え？」

この間、夫の友人夫婦が遊びにきた。
夫同士はしょっちゅう一緒に遊んでたけど、夫婦でってのは初めて。
仕事を辞めて奥さんの地元でマスオさんになるらしく、
友人夫婦の自宅は引っ越しを数日後に控えて家の中がダンボールだらけ、
台所用品も殆ど梱包が終わって、外食ばかりだって言うから
じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

友人夫婦は揃ってお酒は飲めないってことだったから
私たちもお酒は飲まないつもりで、料理を品数多く、量も多めに作って並べた。
夫の友人は美味しい美味しいって食べてくれたんだけど
奥さんの方が箸が進まない様子だったので、口に合わないのかなと思いつつも
疲れてるのかも知れないしと、無理に勧めることはしなかった。
足りないよりは余るぐらいの方がいいと思って多めに作ったから
思った通り残ってしまったけど、ロールケーキも焼いてたから一旦片づけようとしたら
友人の奥さんが「さらってあげようか？」と言った。
“さらってあげようか”と聞こえたんだけど、その言葉の意味が分からず
「え？」と聞き返してしまった。
すると同じトーンで「さらってあげようか？」って言った。
何故か私はこれを「手伝ってあげようか」の何処かの地方の方言だと勝手に解釈してしまった。
「じゃあお願いしようかな」と言ったらバッグからコンテナタイプのジップロックを取り出して
残った料理･･･春巻きとか筑前煮とかポテトサラダとか･･･を根こそぎ入れ出した。
ああ、”さらう”ってこういう意味なのかと初めて知った。
その後、ロールケーキを切り分けようとしたら
「頂いて帰りたいから薄めに切ってね＾＾」って言われた。
友人の方は「みっともない事言うなよ」とかって叱ってたけど
「だって外食も飽きたんだもん。家でゆっくり食べたいじゃん」って。

おかげで生ごみが殆ど出ずに洗い物が楽だったけど
なんか色々衝撃だったわ。

名古屋周辺の方かな

その性格で実家でマスオ…なんか怖いもの知らずで近隣のモンスターになりそう
てかそんな娘を育ててマスオにする時点で、実家はかなり周辺の迷惑一家だと思う

お皿の中身が攫われたんですねわかります

>じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

ほんと最後でよかったね

最近どこかのまとめでも似たような話があったけど
名古屋出身の人は「いじめる」って言葉も良く使うよね。
何かの配置を決める時に縮小したい方を指して
「こっちをいじめればいいんじゃない？」みたいな感じ。
「ちぢめる」がナマッて定着したのかも知れないけど
初めて聞いた時はけっこうビックリして聞き直したわ。
言葉も色々ね。

世代なのかな？
私の母は名古屋出身だけど、さらう、さらえる、は使うよ
いじめるは聞いたことないけど
愛知でも三河？のほうだとだいぶ違うとか聞いたから世代や地域でも変わるのかもね

20数才で名古屋在住なら、方言はあまり知らないだろうな
名古屋＝愛知と考えるなら、尾張弁と三河弁がある
単に名古屋市なら尾張だけなんだろうけど