最新情報をCHECK!! 

【ほっこり】「I love youをどう訳しますか」→嫁の回答は「あなたの喜びと哀しみに触れたい」だった。→嫁の訳を引用して告白してみたら…

デフォルト画像
コメント(14)
【ほっこり】「I love youをどう訳しますか」→嫁の回答は「あなたの喜びと哀しみに触れたい」だった。→嫁の訳を引用して告白してみたら…

20130815101259-2936-385_thumbnail

219: 名無しさん@おーぷん 2015/05/04(月)01:49:51 ID:NLv

俺と嫁、文芸部の先輩後輩。
部誌の穴埋め企画で
「I love youをどう訳しますか」(元ネタは夏目漱石のアレ)
というお題が出て、嫁の回答は
「あなたの喜びと哀しみに触れたい」
というものだった。

何か妙に印象に残って、気が付いたら恋していた。
告白するときに、ふと思い付いて、嫁の訳を引用したら
少し笑って受け入れてくれた。
3年付き合って、プロポーズをした。
嫁は「はい、よろしくお願いいたします」とお辞儀をして、その後に
「長生きしてください」
と付け足した。
それは、例の部誌のお題で俺が訳した
「I love you」と同じ言葉だった。
嫁も、俺の訳を気に入ってくれていたらしい。
部誌の出版からそろそろ干支一周、
引っ越しの度に書棚の整理をするけど俺と嫁、
二人分の部誌はどれだけぼろくなっても捨てられない。
220: 名無しさん@おーぷん 2015/05/04(月)01:51:37 ID:Pat
>>219
ええ話や…
ちょっと質問なのだけど、文芸部同士っていうか、読書家同士で付き合っていると本関連の話で衝突したりしますか?
221: 219 2015/05/04(月)02:10:49 ID:NLv
うちの場合はないな、解釈の違いはあれども
「このくだりが云々~」
「そこそう読むの?自分の解釈は云々~」
「そっかー」
「そっかー」
というような感じ。
ただ、ぶつかる奴はぶつかると思う。血を見る勢いで。
要は相性、多分。
222: 名無しさん@おーぷん 2015/05/04(月)09:45:14 ID:Pat
へー衝突しないようにお互いの配慮があるんだね
これからも夫婦仲良好で頑張って
224: 名無しさん@おーぷん 2015/05/12(火)00:01:35 ID:I0w
いい話だ
223: 名無しさん@おーぷん 2015/05/04(月)13:12:17 ID:PNf
なんかちょっと泣けた
末長くお幸せに


1001:関連記事をキスログがお送りします:2012/01/02(木) xx:xx:xx.xxID





彼氏「お前って母親居なくて家事やってるのに料理下手だよね(笑)」


元カノのDQN思考が無理でした。


しょっちゅう窓ガラス見て前髪いじっている人ってなんなの?


練習内容を指示する友達のチャックが全開でした。



【理解不能】実家で出産をする予定だったんだけど、親が入院する事になり頼れなくなった。夫「二人で乗り切ろう!負担は覚悟の上で子供作ったから頑張る!」→夫逃走中www


【最悪】私に彼氏ができると「他にもっといい男が居る」と怪しい合コンに誘ってくるAが…


【閲覧注意】父が8時間に渡る大手術を受けている間、家族皆は待合室で待ってた。→手術後、執刀医の先生が不機嫌な顔で入ってきて…


【ありえない】友人を私の部屋に泊まらせたんだけど非常識過ぎて気持ち悪い!!ずっと我慢してたんだけど…


【スーッ】自己中上司「俺は魚の食べ方が汚い奴が大嫌いなんだよな」→バイト君が骨ごと完食www


【キチ】注文したラーメンを食べようとしたら、隣のおっさんにタバコの吸い殻を入れられた。私「えっ、何してんの?」おっさん「灰皿がなかったから(ニヤニヤ)」


彼「お前は母子家庭で貧乏なんだから、俺に払わせときゃいいんだ!」


自営業の元彼が40万円盗まれて八つ当たりしてきた。


彼の犯罪を止められなかった。


過去の恋愛話や女遍歴を自慢げに語ったりする彼氏。


彼の誰にでも優しい態度にイラっとしてしまった。


【元カレ】自分がやりたい行きたい事を、私にすり替え、つまらなくなると私のせいにする。


風呂に入ってる時に彼からメールが来た。


元彼は私にお金を出してもらうこと前提で物を買う人だった。


アラフィフの私の、子供のころの修羅場。


彼氏にたかだか3センチ位のヒールを履いただけで怒鳴られた。

引用元: http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1395052439/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:11

    いいけどなんでいつもいつも「嫁」なの?
    「嫁」「旦那」の戯れ、気持ちが悪い

  2. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:19

    ※1
    じゃあお前はなんて呼ぶんだ?ハニーとダーリンか?それとも、女房?家内?くだらない奴だなお前。

  3. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:37

    突きが切れいですね

  4. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:39

    妻くらいでいいのでは?
    振り返っての独身の頃の叙述での「嫁」よばわりはきもいです
    まあだいたい2ちゃんでは「嫁」なので慣例なのでしょう
    が、実生活で配偶者を「嫁」「嫁さん」といっている人はほとんどいないし、
    まして「嫁ちゃん」などというきもい言葉はネット以外で聞いたことはないです

  5. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:39

    I LIKE YOU
    I LOVE YOU
    あなたが好きです
    あなたを愛しています

  6. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 02:52

    夏目漱石のアレって誰が言い出したんだろうな
    本当にそんなこと言ったのかどうか謎だよな

  7. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 03:07

    本は買うだけで満足して読まないから、本好きな人は凄いなと思う

  8. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 03:16

    くさすぎて鳥肌たったわwwwwwwwwwww

  9. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 06:57

    ワリと大好物ですwご馳走様ww

  10. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 09:29

    このやり取りけっこう好き。

  11. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 11:55

    ※3
    御面なさい

  12. 名無しのキスログ 2016年04月03日 at 16:47

    末代まで祝ってやる

  13. 名無しのキスログ 2016年04月05日 at 04:17

    ※4
    友達は、奥さんのことを「嫁」って言ってるけど、別に2チャンネラーでもなければオタクでもない。
    たぶん、会社の人とかに話す時は「妻」かもしれないけど、とりあえず友達で集まってる時は「嫁」って呼んでる。

  14. 名無しのキスログ 2018年01月19日 at 05:38

    感性が共感出来るって素敵ですね

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP