【笑える】外国人のお客様がメニューにある抹茶味のかき氷を不思議そうに指差した。俺「ジャパニーズ・グリーンティー…?」外国人「Noooooo!」

mattya
977: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)03:00:20 ID:05X
笑える衝撃体験という事でひとつ
フードコートの雇われ店長をしていた時の話

近くに造船所があったので、よく外国人のお客様がご来店
英語圏の方もいれば中東かな?と思う肌の方もいらっしゃった

ある夏、多分中東らしきお客様がメニューのかき氷を不思議そうに眺めながら
「これは何か?」って感じで指差ししてきて
英会話能力皆無だったんだけど、適当に「ジャパニーズ・クラッシュアイス」なんて言ったら通用した
で、ひとつひとつ指を差されるので、味の事なんだろうなと思い説明

外(いちご味を指差す)
俺「ストロベリー」
外「Ok」スッ(メロン味を指差す)
俺「メロン」
外「Ok」スッ(コーラ味を指差す)
俺「あーっと、コーク?」
外「!?(一瞬、マジで?って顔してた)…Ok」スッ(抹茶味を指差す)
俺(えーっとぉ?抹茶って何て言うんだー?)
俺「あーっと…ジャパニーズ・グリーンティー…?」
外「Ok…Noooooo!」

抹茶がジャパニーズ・グリーンティーで通用した事も驚きだったんだけど、
飲んだ経験があるのか物凄いオーバーリアクションで驚かれていたのはビックリだった
それなのに、そのお客様は散々悩んだ末に何故か抹茶味をチョイス
大丈夫かなと思いながら作って渡すと、ニッコリ笑って席に戻られた
安心して洗い物しようとシンクに向かう途中、
客席から「Noooooo!」と叫び声が聞こえた時は「ですよねー」と笑ってしまったけどね

978: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)09:15:59 ID:K3M
>>977
何かかわいいw
でも何だかんだと咄嗟に通用する単語が出てくるID:05Xもすごい

その抹茶かき氷って、宇治金時みたいに小豆とかあんこもあるやつじゃなくて
抹茶シロップだけのやつ?


983: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)21:26:05 ID:05X
>>978 
かれこれ20年くらい前の話で、
安いだけが取り柄のフードコートだったから宇治金時はなかったんですよ
案の定、抹茶が一番人気なかったのを覚えてますね


979: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)16:29:00 ID:h1W
コークって何かのドラッグの隠語だったと思う
普通にコーラって言った方がいい

980: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)16:31:11 ID:h1W
思い出した
コーク=コカインだ

983: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)21:26:05 ID:05X
>>979
何となく海外ではコーラは通用しないんじゃないかと思ってコークにしてみたけど、それが向こうで一般認識だったらそりゃ一瞬変な顔されちゃうかぁ

981: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)20:27:47 ID:lxU
明治屋の抹茶シロップを牛乳で割ると美味しい

984: 名無しさん@おーぷん 2016/08/23(火)07:36:48 ID:gSW 
コークは、コカ・コーラのことなんで他の会社のならコーラのほうがいいですね
コカインは、コカとかコークとかよばれますが
コカ・コーラのコカがまさしくコカインの事なんで
コカ・コーラはコークで問題ないですよ
1900年頃までは実際コカインが入ってましたからね

985: 名無しさん@おーぷん 2016/08/23(火)07:50:08 ID:rot
>>984
最後マジかよ

1001:関連記事をキスログがお送りします:2012/01/02(木) xx:xx:xx.xxID
メガネを掛けたままスプレー式日焼け止めをプシュー!!
娘(当時2歳)を近所のママAに貸してクレクレされた事がある。
この子が感化されたダニにならん事を祈るのみ
ベースが大好きだった彼。
嫁に休日出勤だと嘘をついて不倫してた。その時に弁当を持たされたんだが…
酔った義父が絡んで来て俺をダメ人間呼ばわりしてきた。妻「おとうさーん、私の大事な大事なダメ人間なのー」
友「弟の彼女に某有名映画の話をしても観てないって言われる。こっちが話ふってあげてるのに」→引いてしまった私は…
兄が何をしても父は一切関わらなかった。兄「頭が痛い」父「大袈裟」→兄は気付いた時には余命1か月の末期ガンで…
レーシック手術を受けたんだが、後遺症があまりにも苦しすぎて…
鮎釣りしてたら上流から嫁が流れてきた。俺「人!?」→竿を放り投げて助けに行ったんだが…
けいおん好きな彼氏のブログがキモかった。
服を貸してと言われたが身長差があるので入らないのに「お直しすればいいじゃん」って…
ホント躾する気もない馬鹿はガキ産めないようにするべき。
知らない子供が私の車を傷つけたのに母親は謝りもしない。
姑「やっぱりプロの介助は安心だわー」
生活費も家賃も折半なのに料理に文句ばかり。
食事代浮かせる乞食姑。
「おはよう」と言っても朝は機嫌が悪いらしく無言。
好きな人の見かけで判断してくる態度に冷めた。

引用元: http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1452252732/

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無しのキスログ
    • 2016年08月25日 08:31
    • コカインが規制されるようになって、それじゃ名称詐欺になってしまうから、毒抜きしたコカインの葉をコーラに漬けることで体裁を保ったって噂があったらしい
    • 2. 名無しのキスログ
    • 2016年08月25日 08:48
    • こいつら外国行ったことないんか?

      コーラプリーズ言うたらソーダ?って聞かれて、コーラ指さしたらコークって言われたぞ

      嘘っこ英語はやめろや
    • 3. 名無しのキスログ
    • 2016年08月25日 10:48
    • 外国何度も行ったけど、そういやコーラ注文したことはねーな
    • 4. 名無しのキスログ
    • 2016年08月25日 11:37
    • コークは普通にいうし、コカイン味が売ってるって勘違いも普通しねえだろww
    • 5. 名無しのキスログ
    • 2016年08月25日 13:34
    • コークて言わないととコーラて伝わらないよ。
    • 6. 名無しのキスログ
    • 2016年08月26日 19:40
    • コーラよりメロンの方が通じないんじゃ・・・
    • 7. 名無しのキスログ
    • 2016年08月28日 15:08
    • 実際コカの実のお茶とかあるからね。
      ちゃんと精製して取り出さないと薬物にはならない。
    • 8. 名無しのキスログ
    • 2016年11月05日 13:05
    • 人の英語に後からダメ出しされたら何にも言えなくなっちゃうよ。
      外交や超高額な商談なら知らんが、数百円の商談で
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット