会社の後輩が「私さんと上司さんはデキている」なんて噂を流していた。更にそれを取引先のおっさんの前でもやらかして…

後輩に名誉毀損で訴える用意があると警告

上司としても迷惑極まりない状況だろうし、上司も巻き込んで後輩に
「これ以上根も葉もない事を言いふらすようなら
名誉毀損で訴える」位言って貰った方が良くない？

会社はコンプライアンス的に問題あると思ってないの？
上司の足も引っ張ってることになるし、普通は対処するでしょ

もししないなら>>693さんの言う通り法的な対処すると告げるか、
それを含めて会社側に動いてもらうしかない
そのあたり書かれてないから、泣けてくると言われてもなーってなる

当たり障り無く婉曲に比喩的に一般論的に穏便に～ってのは
場合によっては「バレた局面で過去の言質を取られて心証を悪くしないために
曖昧にぼかしてる」様にも見えてしまうのよね

「～で、どうなの？」なんて改めて訊かれてしまうってことは
「言われなき不倫を疑われて名誉を傷つけられた独身女性の正当な怒り」が
相談した相手にも伝わってないってことでしょう？
何か決定打に欠けてる感じに曖昧だからじゃないのかな？

上司には後輩の硫砒妄言と取引先のジジイのセクハラとを公にきっちり相談して
（ある意味、不倫を他者の面前で否定するための根回しだし
相談を隠れてコソコソやってるとその有様が状況証拠みたいになるしね。「李下の冠」よね）
後輩には正面から事実無根であること、疑われていることを「自分が」とても心外に思い
名誉の毀損だと感じていること、二度と流布して欲しくないことを伝えた方がいいんじゃない？

「40代既婚男性が20代独身女性とどうこうなるなんてあり得ないから
あり得ないことを言ってる後輩の言葉はウソである」なんて引き合い、通じないよ
だってどうこうなっちゃってるようなエピソードは巷に溢れてるからね
残念だけど、穏便に無かったことにはなりづらいね。頑張って！

書き忘れた

この際
「“20代独身女性として”気に入られて役員との飲み会にも呼んで貰えたし
更なる上のステップへの渡りが付きそう」っていう下心は一旦忘れてね
後輩はそういう気配含めてそっち寄りで叩いてるんだろうし
愚痴を聞いた女性の「どうなの？」発言にももちろんそういう含みはあるからね

女だからって思うな。
男であってもおかしな奴に絡まれる事はある。
特におばさんにだ。