私と夫は自転車が趣味。私はメンテナンスはプロ任せで、夫は自分でいじりたいタイプ。今日私の自転車を整備に出したら…夫「俺の気持ちを踏み躙った！(激怒)」

>>724
改善していきたいだけであればこちらの気持ちがどうあれまず反省の旨とあわせて申し訳ないと謝りましょう。
724の文言をそのまま伝えてもいいかもしれません。「振り返ってみれば、声をかけませんでした。
「そろそろ整備に出さなきゃね」と私がいうと「いや、自分でやった方が安いでしょ」という会話で終わっていて、私は整備に出したいという意思表示をしていたと思っていました。
いつも私は勘違いしてすれ違いばかりしてしまいます。このようなことが何回もあり、その度に喧嘩(夫が怒って私は黙るだけですが)になってしまいます。
私が悪いのはわかっています。」
その上であなたのメンテナンスを信用していないわけではない。命を運ぶ自転車なので2重でメンテナンスしたかった。あなたと安全にツーリングを楽しみたいから保証のあるプロに依頼したと伝えてみるのはいかがでしょうか。

今後も旦那にメンテナンスを依頼することが嫌でなければ上記の謝罪が良いかと思います。
旦那にメンテナンスをされるのが嫌ならしらん。