【対応】レストランに行き入り口で予約名を伝えようとしたら店員がフランス語で喋りだしたｗｗｗ
69: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 投稿日：2015/06/11(木) 13:16:35.15 ID:yD9Pa+L8.ne
某ホテルのレストランで嫁と食事をする予定だったんだけど、仕事で予約時間に遅れてしまった。
そこで嫁だけ先にレストランに行き待ってもらい俺は後から行くことに。
遅れてレストランに到着した際、入口で予約をしていることを伝えようとしたんだが、嫁が予約をしていたんで何て名前で予約したか考えてた(苗字の読み方が二種類あるので)時に
「あー」
と言ったら店員が
「エクスキューズミー？」
とか言うから
「パードゥン？」
と反射的に答えたらフランス語で何やかんか言い出した。
そこで嫁だけ先にレストランに行き待ってもらい俺は後から行くことに。
遅れてレストランに到着した際、入口で予約をしていることを伝えようとしたんだが、嫁が予約をしていたんで何て名前で予約したか考えてた(苗字の読み方が二種類あるので)時に
「あー」
と言ったら店員が
「エクスキューズミー？」
とか言うから
「パードゥン？」
と反射的に答えたらフランス語で何やかんか言い出した。
確かに俺は凄く彫りが深くて地黒だからよくメキシコ人や南方の人に間違われるんだが、どう考えてもその地域の人がフランス語話すワケねーだろと。
スタッフが無駄なフランス語の知識をひけらかしたかったのかと思うとスレタイ。
ちなみに直ぐ
「あ、連れが先に来てると思うんですが」と日本語で返したら、真っ赤になりながら
「失礼しました」と案内してくれた。
スタッフが無駄なフランス語の知識をひけらかしたかったのかと思うとスレタイ。
ちなみに直ぐ
「あ、連れが先に来てると思うんですが」と日本語で返したら、真っ赤になりながら
「失礼しました」と案内してくれた。
70: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 投稿日：2015/06/11(木) 13:24:26.50 ID:0ORDYuaO.ne
菅さんとかかな？
苗字の読み方が二種類あっても
先に店に着いた嫁さんも予約名は口頭で伝えてるハズだよねw
苗字の読み方が二種類あっても
先に店に着いた嫁さんも予約名は口頭で伝えてるハズだよねw
73: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 投稿日：2015/06/11(木) 13:55:11.60 ID:gRa+8jJW.ne
苗字の読み方が二種類あるので…ってどういうこと？
世間では二種類あっても、69さん夫婦の読みは一種類じゃないの？
日本語しゃべってるけど日本人じゃなくて、「李」さん（Leeさんまたはイさん）とか？
世間では二種類あっても、69さん夫婦の読みは一種類じゃないの？
日本語しゃべってるけど日本人じゃなくて、「李」さん（Leeさんまたはイさん）とか？
75: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 投稿日：2015/06/11(木) 15:02:29.66 ID:F49JQHjG.ne
>>73
他人が推測するのもなんだが、読み方が複数あって、自分の名字が一般的でない方の読みだと、正確に伝わらなかったり、漢字を説明しないといけなくて面倒だから、一般的な方の読みで予約するとかあるのでは。
例えば漢字で「田中」なんだけど、
「たあたり」と読む、みたいな場合とか。
ちなみに俺の知り合いの、多昌(タショウ)さんて人は、
「タシロ様ですか？」とか聞き返されて面倒なので、電話予約は「山田」で通してるそうだ。
他人が推測するのもなんだが、読み方が複数あって、自分の名字が一般的でない方の読みだと、正確に伝わらなかったり、漢字を説明しないといけなくて面倒だから、一般的な方の読みで予約するとかあるのでは。
例えば漢字で「田中」なんだけど、
「たあたり」と読む、みたいな場合とか。
ちなみに俺の知り合いの、多昌(タショウ)さんて人は、
「タシロ様ですか？」とか聞き返されて面倒なので、電話予約は「山田」で通してるそうだ。
71: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 投稿日：2015/06/11(木) 13:27:14.73 ID:qFnDG19J.ne
反射的にパードゥン出すなよｗ
1001：関連記事をキスログがお送りします：2012/01/02(木) xx:xx:xx.xxID
・朝洗顔なしはもう古い!?美肌への近道は「洗顔料を使う」こと
・エッ…デザート抜きはダメ？「どんどん気分がブルーになる」秋のNG食習慣3つ
・【泥ママ】息子の誕生日にWiiを買ってあげたのを泥ママに話したら帰省中にWiiが盗まれていた！泥ママはとぼけていたのでカマかけてみると…
・【泥キチ】バーガーショップでゲームしてたら隣りに座ってた泥母がいきなり「荷物を広げて邪魔だ！」「GWに1人なんて…」挙句の果てに「お詫びにゲーム機貰ってあげる」と言い出して…
・学校に行きたくなくて「死ぬほど頭が痛い」と仮病を使ったら母がキレて病院に連れて行かれてレントゲンをとったら…
・【恐怖】フードコートで昼食を取ろうと席で旦那と娘を待っていたら髪の毛が腰まである化粧気のない女が旦那の背後にピタリと付いて…
・【GJ】未だに若い気でいる社員のバツ3のおっさんが、入社してきた美人な新人さんとの4回目の結婚を狙って…
・【衝撃】山の中で「キノコを見つけた」と言って道を逸れた祖母を追いかけようとした瞬間…
・【GJ】「何かやったらいつでも離婚させてやる！」と言う姑をスルー。→アポ無しで訪問してきた姑を家に上げたら顔ひきつりまくりｗｗｗ
・【コワッ】ピンホールカメラを買って玄関先の様子が見られるようにしてみたら毎日男の子が現れるようになった。でも、玄関の覗き窓を覗いても誰もいなくて…
・【怒】本屋である本の在庫確認してもらったら不良品しかなく、店員さんに説明を受け納得済みで購入したんだが上司に激怒されてて…
・俺「おっこのゲームグラもすげーし雰囲気あるなぁ」キャラ「まずは丸ボタンで攻撃してみて、そうよ」
・NMB48、ももクロが「イナズマロックフェス2015」バックヤードに登場
・【ヒドイ】家を売却して引っ越すことになった。引っ越し当日、普通に学校に行って帰宅したら出迎えたのは家の買い主夫婦で…
・【衝撃】電車で寝ぼけた顔をした色気の無い女が目の前の席に座り化粧をし始めた。「電車の中で化粧とかありえないだろ…」
・【ノロケ】彼女がバッサリ髪をカットして友達のAに「うなじが見えなくなるのは残念だ」と言ってしまった。そしたら「短い子好きだから俺がもらおうか？」って…
・【イライラ】引っ越してきた時に、大家さんの厚意で隣の部屋と共用の洗濯機を付けてもらった。光熱費は隣人と話し合うようにと言われたんだが…
・【スーッ】店員「お箸おつけしますか？」客「なんでいちいち訊くんだ！バカじゃないのか！」と説教を始めていたんだが店員の返しが上手い！！
・【勇敢】私が6歳の時に母が妊娠。祖母「男じゃないと許さない、女はもういらない」→母が食器を割りまくって…
・【非常識】雪が積もる時期に山の上にある神社に参拝しようと登っていると「ううっ怖い、私もう駄目…」と泣き言を漏らす女性三人組がいたので声をかけると…
・スティック型おにぎりが可愛いと女性に人気らしいｗｗｗ（画像あり）
・華原朋美さんの独り夕食をご覧ください！（画像あり）
引用元: http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1433767299/
報告者の頭がパードゥン
ただの漫才じゃねーか
フランス語だとパルドゥン？だな
パードゥンだと英語
※３
フランス語ならパルドンだよ
ドゥンじゃない
自分も、う から始まる珍名で(たとえば鵜匠とか宇明とか浮草庵とかそんなかんじ)全然聞き取ってもらえないから普段のファミレスの順番表などは上田で通してる。
ちょっといい店だと本名でお願いすることもあるから、今日はどっちの名前だっけ？ってなる。
パードゥンって労働者階級の言葉だからそーりー？の方がいいよ
英語がダメと思ったから
フランス語出したんだろ
アジア系でもベトナム、カンボジアあたりは割と通じるから。
在日さんかとおもた
しょーじ
と
とーかいりん
山形人だな。
門田と書いて「モンデン」と読む昔バイトの社長ｗ
フランス語か
ジャンギャバン
アランドロン
ジャンポールベルモンド
これ別に店員悪くないだろ？
パードン？と返されて英語通じない→ならフランス語だって思ったんだろ
想像したらコントだわwww