【Part②】ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い

「香具師」を字面で初めて見たとき、
お香を炊く道具を作ったり、売ったりする人だと思った。

「いまさら聞けない～」というのがあるけれども
「いまさら教えられない～」というのもある

学生時代の後輩が
彼の勤め先がある「豊島区」を平然と
「とよしまく」と読んでいた

わかる
知り合いの人が汎用を「ぼんよう」って読んでる

今頃その世代に生きてて何言ってんだと言われるかもしれんが、「♪運が悪けりゃ死ぬだけさ～」のSHOGUNの『男達のメロディ』ってのが好きだったんだけども、ドラマ探偵物語のオープニング『バッドシティー』もSHOGUNの曲だったとは思わなかった

小学校の修学旅行先は日光だったのだが
「戦場ヶ原」を「関ヶ原」と混同していた

自分の話じゃないんだけど
友人が奈良公園だけじゃなく奈良県全体に鹿がいると思ってたことが今日判明した
笑ってすまんかった

自分は奈良公園の鹿が野生だと知らなかったな、鹿せんべいとか平然とやってるけどなにされっかわかんねぇぞ

いらぬチョッカイだすとそうなる
何もしなければ近寄っても来ない

死ぬ死ぬ詐欺を「死ぬ死ぬうさぎ」だと思ってた事。
寂しくて死ぬって言ってる人のことをそう呼んでいると思ってたので意味はだいたい合ってるから勘違いに気づくのが遅れた。

人間ドックに入ったら、病気を見つけて完治して出してくれるところだと思ってた

志村けんが加藤茶の弟子で付き人だったなんて

長嶋茂雄さんは、立教大学時代に英語の「THE」を「てへ」って読んだ！

相当学がある奴でも一段落をひとだんらくと読んでてこっちまで恥ずかしい気持ちになる。

いちだんらくって言うのが正しいんだ
どっちも言うのかと思ってた

ライフネット生命とメットライフ生命は同一の保険会社と思ってた。
時にライフメット生命と言ったりメットライフ生命と言ってしまってた。

知り合いの人が
「しんりくかい」が有るって言ってた。

少し考えて「親睦会」の事だと思った

依願退職を胃ガン退職かと。
胃ガンで退職する人大変だなあと思ってた。

女形(オヤマ)とオカマは同じようなものだと思っていた

子供の頃、外人さんはどうして喋る時首を振るんだろう？と不思議だった
英語のアクセントつけるところで首が動くのだけど
外人さんは首を振らずに喋る事ができないのかな？
何事もオーバーアクションのお国柄だからなあ、なんて思ってた

洋画やドラマは日本語吹き替えにしてるから、アクセントつける所がずれて
不自然になるんだと知ったのは結構大きくなってから
よく観察すれば、日本語を喋ってる外人さんはそんなことないのに気づいた筈なのにね

「布袋寅泰」の「布袋」を「ぬのぶくろ」と言ってしまった。
後で「ほてい」と読むと知り、一人赤面。