外国人客がメニューにある抹茶味のかき氷を不思議そうに指差した。俺「ジャパニーズ・グリーンティー…？」外国人「Noooooo！」

笑える衝撃体験という事でひとつ
フードコートの雇われ店長をしていた時の話
近くに造船所があったので、よく外国人のお客様がご来店
英語圏の方もいれば中東かな？と思う肌の方もいらっしゃった

ある夏、多分中東らしきお客様がメニューのかき氷を不思議そうに眺めながら
「これは何か？」って感じで指差ししてきて
英会話能力皆無だったんだけど、適当に「ジャパニーズ・クラッシュアイス」なんて言ったら通用した
で、ひとつひとつ指を差されるので、味の事なんだろうなと思い説明
外(いちご味を指差す)
俺「ストロベリー」
外「Ok」ｽｯ(メロン味を指差す)
俺「メロン」
外「Ok」ｽｯ(コーラ味を指差す)
俺「あーっと、コーク？」
外「!?(一瞬、マジで？って顔してた)…Ok」ｽｯ(抹茶味を指差す)
俺(えーっとぉ？抹茶って何て言うんだー？)
俺「あーっと…ジャパニーズ・グリーンティー…？」
外「Ok…Noooooo！」
抹茶がジャパニーズ・グリーンティーで通用した事も驚きだったんだけど、
飲んだ経験があるのか物凄いオーバーリアクションで驚かれていたのはビックリだった
それなのに、そのお客様は散々悩んだ末に何故か抹茶味をチョイス
大丈夫かなと思いながら作って渡すと、ニッコリ笑って席に戻られた
安心して洗い物しようとシンクに向かう途中、
客席から「Noooooo！」と叫び声が聞こえた時は「ですよねー」と笑ってしまったけどね

コークって何かのドラッグの隠語だったと思う
普通にコーラって言った方がいい

思い出した
コーク＝コカインだ

明治屋の抹茶シロップを牛乳で割ると美味しい