最新情報をCHECK!! 

何かする行動を「〇〇かた」するって自然と言っちゃうんだけど、「???」な雰囲気を出すこと止めない旦那が嫌だ。

コメント(4)

スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part120

24: 19/12/05(木)12:13:46 ID:FM.yr.L4
何かする行動を「〇〇かた」するって言い方は方言なのかな?
片付けする事を、片付けかたしよーとか、片しかたしよーとか
物をまとめる事を、まとめかたしとくね、とか
着替える事を、早く着替えかたしなきゃ!とか
私のイメージだと、漢字は「方」
まとめ方しとくね、着替え方見てあげて、などなど
昔から使ってるからもう染み付いてしまってて、旦那にも付き合ってる頃から
こういう言い方をしてきたから方言だと思ってほしいと言ってる
言ってるんだけど、つい口をついてでてくる私の〇〇かたするという言い方に
旦那がいちいち首傾げたり「??」みたいな疑問は飛ばして聞き直したりしてくるのが嫌だ
動詞は頭についてるし、文脈でわかることばかり
大掃除の予定の話をしてて「じゃあ私は冷蔵庫の掃除とか片付けかたするね」
みたいな流れなのに、かたづけかたって何?とでもいいたげな顔をする
自分の中では話すときに収まりがいいし、自然と出てしまう
でも聞く方はなんか嫌な感じがあるんだろうか
わかってて首傾げられるの本当に嫌だ
でも何度言っても旦那は???な雰囲気を出すこと止めない

 

26: 19/12/05(木)13:52:29 ID:St.4s.L5

>>24

かた→方→ほう
片付けるほう、やろう。って言い換えると自分でも使えそう
ニュアンスが違うかもしれないけれど。

いちいち言葉尻に突っかかってくる人はいるけど、気にしなくて良いんじゃない?
同級生の口癖は「いやさぁ(あのね)~」
その配偶者になった人はその都度、混ぜ返す
同級生「いやさぁ、
配偶者「おとぉみぃ~!!」歌舞伎風に見得を切りながら、お富
同「いや、いやさぁ
配「おとーみー!!」
いやさがないと話し出せない同級生と妻の笑顔を愛する夫で全く話が進まないらしい

 

27: 19/12/05(木)14:09:41 ID:n5.nt.L2

>>26

そういう方向で丸くおさまる夫婦いいねえw

 

31: 19/12/06(金)05:19:16 ID:yE.v3.L2

>>26

笑顔の絶えない家庭って感じでいいね

 

43: 19/12/06(金)13:15:58 ID:z2.pz.L1

>>24

遅レスでごめんだけど。
旦那さんの気持ちわかるわー
私の旦那も、聞けば意味はわかるけど、
違和感感じまくりの言葉遣いをする。
10年以上一緒にいるけど未だに慣れないし、
なんならちょっとイラッとする(夫婦仲は良好)。

うちの旦那は自覚があるのか不明だし、
波風も立てたくないから指摘したことはないけど、
24みたいに、自覚があってかつ相手が多少不快に感じてるってわかってるなら、
相手にイラッとする前に自分で直せばいいのにと思う。

 

124: 19/12/08(日)16:54:24 ID:Xn.4o.L1

>>24

私も遅レスごめんだけど、奥さん東北出身の方?
仙台転勤になった時、パートさんみんなこの言い回しするのでめちゃくちゃ混乱したわ
「まとめ方しなきゃ!」「しまい方するよわ」と言うよね
標準語の「まとめる方法」「しまう方法」と変換してしまうと、文脈通じるようで微妙に通じないから気持ち悪いのよ
旦那さんの気持ちもわかる

 

126: 19/12/09(月)00:15:31 ID:L7.8g.L3

>>24

私は東北出身なんだけど
私の旦那は「なげる(捨てるの意)」がどうしても標準語の投げるに変換されて違和感あるようだったから
自然になげるって言った後は捨てるに言い換えてる。

今は10年以上前から関西住まいなんだけど
「なおしといて(片付けといて)」が何回聞いても「修理」に変換されるんだよねぇ
毎日だから覚えてよーって気持ちは分かるけど
相手はある意味別言語の人間だし、方言である限りはずっと違和感あるのは仕方ないかも

 


【ドン引き】ファミレスで、彼がテーブルにあった紙ナプキンを全部使って顔の脂を拭いていた。


【悩み】結婚している方、ご主人の前でオナラします?私は本来爆音でする女なんですが…


「何を食べれば体のどこが太るか」という全身ボディマップ公開!


【素敵】ある友人といると、何故か面白いアクシデントに高確率で遭遇した。→そいつとの二人旅でようやく確信が持てた。


【イイネ】宿題を「後で」と答える娘に返した父の言葉が素晴らしいと話題!!


【衝撃】警察「今、犯人を尾行しています。協力してください」私「??」母「何をすれば…」警察「家族のフリして下さい」


【凄い能力】一族に不思議な力あるけど質問ある?


【後悔】息子に「パスタ」と名付けてしまった。申し訳なくて仕方がない…


マンションのラウンジで同級生とバッタリ。→「なんでオマエがこんなとこに住めんだよ!」と騒がれて…


長女が俺の子じゃないと確定した。→長女「私のお父さんでいて下さい」→10年後に「離婚しない」と宣言するつもりなんだが…


【ドッキリ】家にある日本人形の髪をちょっとずつ伸ばすイタズラしてたら姉が病んだ…


【残酷・閲覧注意】「世界三大珍味……どんな食べもの??」(生産方法)


【図々しい】嫁のママ友「嫁ちゃんに家計の管理させてあげなよ!これじゃ家政婦じゃん!」→俺「これ以上言うなら離婚してあなたを訴えるよ?」嫁(泣)


喫煙所でタバコ吸ってたら男の子3人組が私のことを指さした。男「女のくせにタバコ吸うなんて底辺」→キレた私は…


彼兄の元奥さん「彼氏くんにはこの子達のお父さんになってもらおうと思ってたのに、私さんにとられちゃった」私(この人嫌い…)


旦那「出掛けるなら俺も行く」私(旦那がいると子供達が嫌がるし…)→その理由が…


【危険】1人で登山にチャレンジしてみた。→首のない仏像発見。空には黒い雲が。私「大変だ…もう引き返せないし…」


【糞旦那】妊娠中の嫁が発熱。→下がってたからバイト行かせたら、帰宅した嫁が体震わせてた。俺「何?まだ体調悪かったの?」嫁「…」

引用元: http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1575332226/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2020年01月17日 at 18:34

    まとめ方しとくねとか着替え方しといてとか言われると
    普通は「やり方を聞く」の方がまず浮かぶから混乱するのは仕方ないのでは

  2. 名無しのキスログ 2020年01月17日 at 18:49

    かなり特殊な言い回しの方言だし
    何年聞いても慣れないものは慣れない
    文句いってくる訳じゃないなら脳が処理するのに時間がかかっているんだなーって思ってあげればいいのに
    言葉の意味自体が違うタイプは難しい
    その方言を使わない地域に今はお住まいのようだし日常では~する方法って意味で使っているのを家では違うってのは混乱するのでは?

  3. 名無しのキスログ 2020年01月18日 at 00:12

    >片付けする事を、片付けかたしよーとか、片しかたしよーとか
    >物をまとめる事を、まとめかたしとくね、とか
    >着替える事を、早く着替えかたしなきゃ!とか

    どこの方言?
    古文みたい
    こんなの慣れろっていう方が無理だよ

  4. 名無しのキスログ 2020年01月18日 at 11:47

    方言ってよりも軍隊の「撃ち方やめ!」みたいなのがパッと浮かぶなー
    あれも旧日本軍の上の方に東北(?)の人が多くてそう言うようになったのかねえ

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP