最新情報をCHECK!! 

友人らと「海外旅行行ってみたいね~」って話題になった。そしたら、英語喋れる子が「通訳はしないよ?!する場合は料金もらうから!」と言ってきて驚いた。

コメント(3)

その神経がわからん!その57

953: 20/06/28(日)02:02:29 ID:Z6.wc.L1
女仲良し数人グループで昔よく遊んでた。
そのうち一人は英語ペラペラで仕事で通訳をしていた。
ある時だべってるときに、海外旅行とかいってみたいね~って話題になったら、
いきなり英語喋れる子が「通訳はしないよ?!する場合は料金もらうから!」って食い気味に言ってきてびっくりした。
そもそも英語圏に行くとは言ってないし、このグループに図々しい人は多分いない(今までの付き合い上)から、
たとえ英語が話せる人がいたとしても便利な通訳として無料で使おうなんて思ってる人はいないと思う。
もし頼むにしても相応の料金や何かお礼をするようなメンバーばかりだから、無料で使いっぱしる気だと思われたのがスレタイ。
メンバーの多くは技術職だから、技術を知り合いだからといって安く買い叩く失礼さは知ってる人ばかりだったし。
彼女も英語が喋れることで便利屋として使われそうになったことが多いんだなと思うけど…。

 

954: 20/06/28(日)06:09:27 ID:6N.td.L2
>>953
大して仲良くないことはわかった

 

962: 20/06/28(日)13:57:56 ID:Z6.wc.L1
>>954
自分では仲良しグループと思ってたけど、その英語喋れる子にとってはそうだったのかも。みんな住んでる場所東京から九州まで散り散りになったけど年に一回は時間合わせて集まってるから私は仲良しだと思ってたけどそうなら虚しいわね。

 

964: 20/06/28(日)15:15:51 ID:G0.l7.L2

>>962
横からごめん
「えっ、どうしたの?通訳関係で何か嫌なことあったの?私も技術職だから、ただ働きさせられたら嫌なのわかるよ。
でも私達があなたにそんな無神経なことするわけないじゃん、安心してよ!大丈夫?なんかトラウマあった?話聞くよ?」
とはならなかったのが、そこまで深い付き合いではなかったのかな、って感想。

大抵のグループ交流なんて、人のトラウマまで深掘りするような距離感じゃないから当たり前なんだけど、それを「仲良しだと思ってたのはこちらだけ」となるのは…?
そもそも深くない付き合いなのに、通訳女が深い間柄じゃないと出さないようなディープな感情を出した話だと思った。
「そこまでに仲良くないのに重い感情ぶつけてこないでよ、神経わからん」ならよくわかる。

 
 

 

 


路地裏にある中華料理屋さんに行ってみたら、ランチタイムなのに客は私一人だった。恐る恐る日替わりを注文したら…


私をパワハラで訴えたいって女性職員が4名いるってことを伝えられた。ショックで涙止まんない…


次男嫁「子供の学資保険をお願いしたい」私「自分たちでやりなさい」次男嫁「友達はみんな祖父母が入ってくれてるのに…」


12センチヒールを履いて歩いてたらおっさんにタックルされた。けど瞬時に避けたらなんと…


6家族でキャンプへ行ったらA家族だけテントを張らず面倒臭いから車で寝ると言う…


義弟嫁「あんたがどれだけ姑の介護を頑張っても遺産はもらえないし惨めよねw」私(…?相続のこと勘違いしてる…)


嫁が妊娠したんだけど男だった…。マジで離婚まで考えてる。


夫「義弟嫁さんに何かした?」私「するわけない、会ったこともないし」→義弟に謝られたんだけど、この夫婦アホだ。


夫と夫の後輩の家に行ってきたんだけど、そこでモラハラというものを初めて見た。


産婦人科医から見たら子沢山は3から5人以上なんだって。その場合DVを疑うらしい。

引用元: https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1589245879/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2020年07月04日 at 02:59

    >>964
    雑談してる最中に突然変な言いがかり付けられて、仲が良いと思ってた人から自分たちがそんな風に思われてたことに、ショックを受けたって話しなのに何言ってんだこいつ。
    トラウマと決まったわけじゃないのに、勝手に決めつけて違ってたらどうすんの?
    普通にホテルの予約とか、ナビゲーターみたいな雑用が面倒で言っただけで、誰かに傷つけられたわけじゃないとか考えられないの?
    勝手にトラウマとか、仕事で嫌なことがあったとか決めつけられて、相談に乗るよとか言われたら自分は良い人アピールしたいだけだなって思うわ。もう少し空気読め。
    953は友達と思った相手から変なこと言われて傷ついてんのに、あんな気持ち悪い長文がすらすら出てくるわけないだろ、人の気持ち考えろ。

  2. 名無しのキスログ 2020年07月04日 at 09:01

    >>964

    典型的な後出しじゃんけん野郎で草。

    自分がそんなシーンにいたら、どうせ一言も言えずにあわあわするだけなんだろうに。

  3. 名無しのキスログ 2020年07月04日 at 14:15


    964は「細やかな気配りができるワタシすごいでしょアピール」だと思う
    実生活で本人以外はうんざりしているパターン

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP