最新情報をCHECK!! 

外国人とガンダムの話になって、日本人だと普通に受け入れてる展開なのに外国人は思わぬところで引っかかるんだなとびっくりした話。

コメント(4)
66: 名無しさん@HOME 2018/05/03(木)

大学で海外(アメリカ、イギリス、フランス)の日本アニメファンの留学生たちと仲良くなったんだけど
色々アニメの話とかしてたらガンダムの話になり、さらにその中のGガンダムの話になった

このGガンダムには武術家である主人公と主人公の友達がお互いの武人としての誇りをかけて
相手が死ぬかもしれない真剣勝負をするエピソードがあるんだけど
それについてアメリカ人とイギリス人たちが
「憎しみ合っている訳でもない仲の良い2人が自分の意志で相手をころすまで戦うなんておかしい!異常だ!」
「俺もこの話にはすごくショックを受けた!ドモン(主人公)は最後は完全に相手をころそうとしてただろ!」
「単なる腕試しならスポーツですればいいのに、プライドのためだけにお互いの死をかけて戦い
 負ければ死を進んで受け入れるというサムライの思想は非道徳的すぎる!」(実際はimmoralと言った)
と言い出して、あ、そこが引っかかるんだ、欧米人的にはこの考えはimmoralとまで言うほど異様に感じるんだ、と驚いた
(ちなみにアメコミもよくヒーロー同士でころし合いしてるじゃん、と突っ込むと「あれはやむを得ない事情の上での戦いだからこれとは違う」と言われた)

しかしこれに対してフランス人たちが
「武術家とは武術に自分の人生と誇りをかけてる芸術家なんだ
 芸術家は良い芸術を産むためなら友情だろうと命だろうと捨てる人種だ
 だから武術家は友達同士でも真剣勝負にお互いの命をかけるのは当然のこと」
と反論
武術家=芸術家という視点もあるのか、とこれにも驚かされた

日本人だと普通に受け入れてる展開なのに外国人は思わぬところで引っかかるんだなとびっくりした
あとフランス人だけがこの展開を受け入れてたことも
フランスって他の欧米と何か違うのかな?
数人ずつ程度だからこれだけじゃ全体的な傾向は語れないだろうけど

まあでもこの手の仲の良い武人同士が試合では気持ちを切り替えて相手をころすことも厭わないって
日本の創作ではよくある展開だけど確かに冷静に見るとすごい話だよな

 

77: 名無しさん@HOME 2018/05/03(木)

フランス人は究極の愛情表現=死 とかいう葉隠に共感する思想を持ってるから
米英思想とは真逆

 

 

 
 

 

 


在宅ワークの夫がリビングを占領して子供が嫌がることばかりする。不満を伝えたら「一番稼いでいるのは俺だから配慮しろ」だって…


高1娘がくら寿司でバイトしてるんだけど、テスト前日にシフト入れられたりする。バイト先に連絡しちゃっていいかな?


私はタイツフェチ。全身タイツも持ってる。絶対誰も家にいないときにこうしてる。旦那も子供も知らない…


義弟が一卵性双子の姉の方と結婚したが、結婚式で姉が妹と入れ替わるというサプライズを決行してそのまま妹の方が嫁になってしまった。


家庭を持った今、独身の時と比べて外食費が4倍になった。もう意味わからん…


【閲注】家族で夕食たべてたら突然2階からドン!ドガン!みたいな音がして2階に上がるも異常無し。でも外に出てみるとなんと…


俺が小学生の頃、父が単身赴任の間に祖父が月に1、2度うちに泊まっていた。今考えたらこれおかしいだろ?


花火大会に友人が浴衣を着てきた。私「左前になってるよ」友人「女の子なんだからこっちでいいの!(怒)」


私は片目の視力を失い家事ができないことがある。夫「お前がやれないことを気にしない代わりに俺もやらない」


反抗期の息子が赤ちゃんの頃のアルバムをシンクに投げ入れて水をかけた。本当に心が疲れ切ってる…

https://kohada.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1514103964/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2020年11月12日 at 22:58

    友情があろうと国を背負ったやむを得ない事情があるんだよ。

  2. 名無しのキスログ 2020年11月12日 at 23:52

    あれは中国文化の武侠的な思想なので日本的というのともまた違うんだよな
    欧米人がそこまで汲み取るのは難しかろうが

  3. 名無しのキスログ 2020年11月13日 at 15:56

    そんなご立派な思考あるわけないだろ
    アニメ的に面白いからやってるだけ
    メイドインアビスとか「なんで男の子はひどい目に遭わないの?」だし
    今のアニメは「ヲタにウケることやってるだけだから」としか言いようがないストーリー多すぎ

  4. 名無しのキスログ 2020年11月16日 at 19:17

    ※3
    完全同意

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

PICK UP