最新情報をCHECK!! 

バイトしてる店に来たお客さんの質問の仕方に理解が追いつかなかった。コナン君でも真意を察するのは無理じゃないだろうか…

コメント(0)
スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part131
404: 20/11/22(日)13:30:53 ID:kF.jd.L1

ぜんぜん大したことじゃないんだけど、昨日バイトしてる店に来たお客さんの質問の仕方が独特というか、ちょっと理解が追いつかなかった

お店はイオンに入っている小さいテナントで、アクセサリーとか小物・雑貨を売ってる所なんだけど、「バースデー割り引き」っていうサービスをやってる
誕生日から数えて1ヶ月の間に来店してもらえれば、一回だけ何でも5点まで30%割り引きにできるっていうやつ(例えば11月22日生まれなら、11/22~12/22の間に一回30%割り引きできるということです)

昨日はそのサービスについて、何度かお店
に来てくれたことのある40歳前後くらいの女性に質問されたんだけど、それが

「私、9月生まれなんですけど、それだとお店に来られなくて。でも運命だから仕方ないってことなんですか?」

↑だいたい原文ママなんだけど、意味わかりますか?
正解は

「9月だとイベントのない中途半端な時期だから、クリスマスとか真夏とか、できればそういう時季に割り引きしてもらいたい。バースデーの割り引き期間を延ばしてもらえないか?できれば半途くらい欲しい」

ということだってさ
この真意を聞き出すまでにめっちゃ時間かかった
全然わからなくてこっちから質問するたびにフーヤレヤレ┐(´ー`)┌みたいな顔されてちょっと腹立ったしw
お店のルールとして決まってることだし、お誕生日じゃなくても夏やクリスマスは毎年すべてのお客様対象のセールやるからそちらをご利用くださいって言ったら納得して引き下がってくれたんで、ダメ元で言ってみただけだったんだろう
ゴネて店長呼んでください!!っていう展開にならなくて良かったとは思う

それにしても質問の仕方…コナン君でも真意を察するのは無理じゃないだろうか
あと書いてて「半年も延ばしたらバースデーの意味なくなるだろ」という気分にもなった
他のバースデーサービスしてるお店でも同じことやってるのかな

 

405: 20/11/22(日)13:57:39 ID:Dd.ec.L1
>>404
めちゃくちゃ真剣な顔で「ええ…運命ですね…」って答えてほしかった

 

407: 20/11/22(日)17:34:47 ID:kF.jd.L1
>>405
今度はそれやるわwww
しかし生身の人の口から「運命」って単語聞くと背筋が寒くなるもんだね

 

406: 20/11/22(日)15:10:13 ID:92.cg.L4
>>404
うちの会社にいる宇宙人(推定地球年齢40才)じゃないかってくらい
翻訳不能具合と言い回しが似てるw

 

407: 20/11/22(日)17:34:47 ID:kF.jd.L1
>>406
こういう言語使う奴が他にもいるなんて…しかも身近な人とは
お疲れさまです!

 

408: 20/11/22(日)18:06:16 ID:Wu.hc.L1
>>404
質問のとこ読んだ時点では
「9月(の誕生日から1ヶ月間)は私は忙しくてお店に来られない。こういう事情で誕生日サービスを利用できない人は運命だから諦めろってことなんですか!?(怒)」
と怒りに来た人か?と思った。わりと違ったw
9月の誕生日は普通に来店できるけど、クリスマスなどのイベント時期にずらして欲しいってことよね
無茶なこと言ってるとか以前に、そんな要望があること自体が伝わらんわそれじゃw

 
 

 


私は地元で就職して両親の介護のために同居してた。兄「お前みたいなやつのこと『こどおば』って言うんだぞ」両親(ヘラヘラ)→私(ブチッ)


父は祖母のせいで幼少時に片耳が聞こえなくなったのに「かたわ」だと苛められ嫌われていた。そんなクズな祖母が亡くなった。


もし崖で娘達とお嫁さんのが落ちかかってたら、私は寸分も迷う事なくお嫁さんを助けると思う。


出勤途中に嫁から「お願い、帰ってきて…」と涙声で電話が来た。家に戻ると玄関先で暴れてる女性の姿が…


娘「このご時世だし結婚式は挙げない」私「積立金があるから食事会だけでもする?」娘「彼に相談してみる!」→相手から叱られたらしい…


ネットで娘の名前(ゆな)を検索してその意味を知ってしまい、名付けたことを後悔してる…


新幹線の中で誰もが知ってるあの芸能人を発見してつい名前を呟いてしまった。そしたら大変なことに…


知人の結婚が結婚式の直後に破談になった。理由は招待客が新婦父の悪行を密告したから…


風邪で食欲もなく布団の中で起き上がれずにいた。嫁「おとっつぁん、おかゆができたわよ」俺「ブフッ」


電車で初老の女性に「どうぞ座って下さい」と席を譲ったら男性が座ってしまった。私(なんでお前が座るんだよ!)


旦那が飲み会で遅くなって帰ってこないからって妻が鍵閉めて寝た!ってのをよく聞くけど、逆ギレするような旦那だと意味ないよね?


新居に引っ越すと、双子の姉と私はそれぞれの部屋を与えて貰った。→母「火事よ!早く起きなさい!」そこからの記憶は曖昧で気づいたときには…


彼から同棲解消を切り出された。彼「お前のやることは貧乏臭くて嫌。イラっとする」私(は!?)


赤飯を喉に詰まらせて亡くなった女性に驚いた。藻掻き苦しむもんだと思ってたけど現実は…


高1の時に初めて出来た彼女がリストカットして入院。退院した直後に無事あの世に旅立って行った。


孫から「ママの一番好きな食べ物はなんでしょう」とクイズを出されたが一向に当たらず。私「答えは?」孫「正解は…」


元彼が結婚したことを知った姉(31)が自分から連絡をとっていて、元彼嫁から実家に手紙が届いた。→両親大激怒。

引用元: https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1605134414/

コメント

この記事へのコメントはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP