2023年3月8日 14:02 愚痴・相談・議論・疑問

友人が若い女性のことを娘って呼ぶ。発音上では「あの子」なので気にならなかったが、文字にすると「あの娘」…

何を書いても構いませんので＠生活板130
273: 23/03/02(木) 08:40:23 ID:9l.rw.L1

趣味繋がりの友人に若い女性のことを娘って呼ぶ人がいる
発音上では「あの子」なので気にならなかったが、文字にすると「あの娘」になるのでそこで発覚
この違和感については他の趣味友たちに最初理解は得られなかった
皆ソシャゲなどで娘の「こ」読みには慣れ切ってるからだろうな
でも、私の感じる違和感を「男性を漢(おとこ)と表すようなもの」と伝えたら何となく伝わったらしい
いちいち漢って書いてたらくどいもんな
小説とかゲーム内では気にならない表現もリアルに持ち出すと違和感バリバリになるのはよくあることだと思う

274: 23/03/02(木) 12:36:16 ID:GN.xa.L1

>>273
ちょっと何言ってるかわかんない
273と友人の主観の違い傍から言えば大きなお世話だと思う

276: 23/03/02(木) 16:26:41 ID:Th.ym.L1

>>273
ちょっとわかる
社内報的なものに載せる文章で「あの娘」と書いて「こ」とルビつけるの繰り返してる奴がいて
なんかイヤだった

277: 23/03/02(木) 16:44:51 ID:bB.ok.L2

>>276
最近いなくなりつつあるけど
会社とかで女性を「～くん」呼びするおじさんとか苦手
ぞわぞわする

278: 23/03/02(木) 16:58:07 ID:QE.1o.L1

>>276
かわいい顔してあの娘　割とやるもんだねと～♪

・某大学病院の職員である顧客が私の様子を見て一言。「いかん、うちの病院で検査してみなさい。」→結果…

・中学生の息子に犯罪の容疑がかけられている。息子の無実を信じたいが、その犯罪が起きた時間にどこで何やってたかを話そうとしない。

・クレしんで、みさえがひまわりを連れて買い物してるときに便意を感じてスーパーのトイレ入るシーン、今ならめちゃくちゃ分かる…

・マスコミで報道され、年間で一万食出るのが売りの丼。その店のメニューが衝撃的だった。