【興味深い】日本語が「世界で最も難しい言語」と称される理由

aaf3f8d292e4776f00659a3b0fc44695
1: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:45:56.87 ID:3N6COfCs0
現←これの読み方

①げん(現実、現象)
②あらわ(姿を現す、現れる)
③あき(現つ神)
④うつ(現人、現身)
⑤うつつ(現を抜かす)





たった一文字に5通りの読みと意味を含ませるとかキチすぎる

6: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:47:43.43 ID:UUItckKaM
1本(ぽん)
2本(ほん)
3本(ぼん)
やぞ

623: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:15:01.06 ID:s1D5Nf/4p
>>6
これもよくよく考えたらやばいよな
外人からすれば法則なさすぎて発狂もんやで

647: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:19:00.64 ID:celrNo5Qd
>>6
これ
一番よく言われるな

636: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:17:32.72 ID:+jQENxkwa
>>623
書記言語ベースで考えるから整合性ないように見えるけど
単純に音声だけで考えたら普通やぞ
日本語は/h/が咽頭音と唇音で自由異音なのがポイントやな

839: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:46:56.29 ID:W/8lL+m1p
>>623
法則あるやろ
基本は「ほん」で、前に「っ」が入るときは「ぽん」にすればええ
最後に3が付くときだけ例外で「ぼん」や

877: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:53:28.08 ID:laNcoNsi0
>>839
最後に「ん」が付く時やな

19: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:50:55.70 ID:ro7sPOIed
日常会話は簡単やろ

21: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:51:21.19 ID:3N6COfCs0
日本語の習得は世界最高難易度やで
逆に最も簡単なのが英語
だからこそ外人は英語が話せない日本人に違和感を持つそうだ

685: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:22:14.14 ID:LNhrstq70
>>21
語順が逆やもん

865: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:51:04.04 ID:hknVwejXK
>>21
受験でもういいや感があるんだもん

871: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:52:19.92 ID:xPUSYldjr
>>21
それ欧州のやつらにとってやろ

25: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:51:48.11 ID:OBz47Ldb0
というか英語がイージー過ぎるんや
英語版wikipediaとか高校までの単語文法ですらすら読めるで

36: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:53:41.75 ID:ePmnsR7gp
マジで日本語を勉強してる外人は尊敬するわ

48: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:55:15.01 ID:bSR6qtOJ0
タイ語を勉強しようと思ったが諦めた
子音字がやたらとあるし、文字を覚えられん

冷静に考えると日本語も読み書きはヤバいな

54: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:56:10.98 ID:l1qYcHqR0
>>48
タイに3年いたことあるけどついに文字は覚えられなかった

52: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:55:56.77 ID:yxcRkBtx0
確かに日本語は子供の頃から話しててもいまいち法則がわかんないけど
英語は適当に本とか読んでれば多少は理解できるし

55: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:56:12.62 ID:A02tD3gc0
絶対英語の方がむずいわ、ワイこの一ヶ月毎日十時間勉強したのにもし3割しかなかったぞ

59: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 08:56:52.54 ID:3B8ou9SUa
話すだけならかなり簡単だと思う
厚切りジェイソンはお笑い番組見て覚えたらしいし

75: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:00:25.36 ID:Uw7Lm2YGp
世界一かどうかは知らんが習得難度で最上位に入るのは間違いないらしいけどな

79: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:01:30.15 ID:zHHlaT090
第一言語はどんなに難しくても習得の難しさに差はない
第二言語としての習得難易度は第一言語との差異によるので、
言語をひと並べにして、どれが難しいとか言うのは意味がない

96: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:03:21.59 ID:Ymn3lmuD0
>>79
これ
日本人にとって英語は相当難しい
何故なら日本語と大幅な差異があるのと、
別に喋れなくても普通に暮らしてける環境があるから

85: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:02:15.59 ID:ngXMb0Jka
ケツから血が出るほど海外にも行ってるし在にち外国人とも関わりある俺が一言

日本語は難しいよ

100: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:03:58.04 ID:T8r0wQhY0
>>85
そこで注意したいのは高度で難しいのではなく
無駄が多い言語ってことね

106: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:05:03.95 ID:QYiIbcPKH
>>100
島国で部分最適化を数千年続けて濃縮されてるからな

124: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:07:03.18 ID:3N6COfCs0
>>100
でもその無駄ありきで「日本語」が成立しとる訳やろ?
それを覚えるのは外人からすると苦痛で時間もかかる=高難易度ってことにならへんか?

101: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:04:14.36 ID:01pifaNap
話すのはそんなに難しくないやろガバガバでも通じる言語やし
問題は表意文字一つとと表音文字二つを組み合わせた読み書きや

107: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:05:07.43 ID:Uw7Lm2YGp
>>101
表意文字と表音文字が混在する言語って少ないんかね?

121: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:06:43.94 ID:01pifaNap
>>107
一つの言語内ではもうないんちゃう?
韓国でも昔漢字はあったけど今はもう読めない奴も多いし

113: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:05:38.28 ID:HC0M/agy0
日本語は発音が単純だから会話において音節が非常に速く発音されるからリスニングは難しいかもしれない、ハイコンテクストだから聞いてるだけじゃ意味もすぐにわからない場合もあるだろうしね

114: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:05:46.64 ID:huqPx2r/0
別に優れているわけやなくて難易度としては間違いなく高いやろ

140: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:09:44.67 ID:+U2tXlie0
無駄が多いっていっても一文字あたりに詰め込める情報量は日本語>>>>英語やろ
別にホルホルしてるわけちゃうで

151: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:11:28.71 ID:wd8uMjl70
>>140
Twitterが日本人にやたら人気あるのは日本語が140文字に情報詰め込める言語って聞くしな

181: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:15:07.75 ID:Ymn3lmuD0
>>151
だけど、いちいち母音をつけてる欠陥言語だから
一定時間当たりの情報量で比べると日本語が世界で一番遅いぐらいの欠陥言語だぞ
だから英語が早くて聞き取れない
音声が早いんじゃなくて日本人にとって情報の流れが速すぎる

例えば
ありがとう 5シラブル
Thank you 2シラブル

おはよう 4シラブル
Good Morning 2シラブル

225: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:19:23.77 ID:I4j7pWrda
>>181
はえーすっごい
いうてそれ実際に話すときやんけ
twitter云々なら文字での情報量を注視すべきやないのか

254: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:22:41.84 ID:Ymn3lmuD0
>>225
まあ、そうだね
英語は会話向きの言語で日本語は書き言葉向けの言語
ちなみに中国語だったらどっちも優れてる
文字数当たりの情報量も一定時間当たりの情報量も

142: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:10:10.78 ID:01pifaNap
話して意思疎通するだけなら割と簡単な部類に入ると思うけどなぁ

149: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:10:46.87 ID:HC0M/agy0
日本語母語話者は自然の音(虫、鳥の音など)を聞いたときに
左脳(言語半球)で認知するのに対して英語母語話者は右脳(音楽を聞く脳)で認知するそうだ

167: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:13:37.43 ID:K5D+w8sI0
今日(きょう)五月一日(ついたち)は日(にち)曜日(び)。
明日(あした)の二日(ふつか)は日(にっ)程当日(じつ)、
日(に)本では日(ひ)差しが強いでしょう。

欠陥言語やん

169: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:14:15.51 ID:01pifaNap
>>167
日本の低学歴でもこれはスラスラ読めるという事実

183: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:15:17.40 ID:LdG/PHSmp
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした

こんなん外人には読めませんわ

184: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:15:22.98 ID:R33UfZ220
日本の英語教育ってけっこう高度なこと教えとるから難しく感じるんやろな

188: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:15:58.08 ID:T8r0wQhY0
バーコードとQRコードを比べるようなもの
そりゃデカければ大量の情報をのせることができるわな

189: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:16:39.01 ID:K5D+w8sI0
中国語を少しだけかじってるけど
めっちゃシンプルで覚えやすくて、なんて素晴らしい言語なんやと感じるわ
文法は単純明快で動詞の活用すらなし、漢字の発音はほぼ一種類に統一
唯一難しいのが漢字を覚えることなんやろうけど、幸い日本人にとってはそれが楽勝やし

207: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:18:13.98 ID:IO1h/BP0r
言語のものしり博士のワイに質問ある?
ちな学習者の母語によって難しい言語の基準が変わってくるから
一概にこの言語は学び辛いなんて言えんのやで
日本人にとっての中国語とケニア人にとっての中国語は難易度がまるっきりちゃうしな
とりあえず、アホなレスを逐一論破していくンゴニキよw

219: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:19:08.87 ID:S5XTOY7J0
>>207
日本語に最も近い(最も日本人からみて簡単な)言語ってどこぞ?

241: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:21:20.97 ID:IO1h/BP0r
>>219
韓国語やで 語彙もほぼ共通しとるし 口語体が難しいのを除けば簡単やで
というかsov言語ならどれでも学びやすい
トルコ語も機械的で簡単やで 日本語より単純かもしれん

257: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:23:17.40 ID:S5XTOY7J0
>>241
はえ~kwskサンガツね

208: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:18:16.86 ID:pWIfAvZF0
ベトナム語とかが機械翻訳難しいって聞いた

228: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:19:53.49 ID:IO1h/BP0r
>>208
ベトナム語は韓国語日本語と同じく語尾のニュアンスが豊富やからな
韓国語の口語体なんか機械翻訳ほぼ無理やで

274: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:25:26.30 ID:XmBZGHo90
英語は色んな語族が喋る必要に合わせて洗練されていった言語やから簡単なんやで
それと引き換えに綴り通りには読まないという発音上の難しさを得たわけや
主語を省略しないっちゅーのも動詞の活用等を極限まで省いたせいや
まぁ三単現のsも数十年後にはなくなる言われとるけどな

289: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:26:57.02 ID:Uw7Lm2YGp
一人称とかが多いのはやっぱ英語とかに比べたらかなりのメリットやと思う
英語で書かれた小説を読んだ時の誰が喋ってるのかわからなくなる率…

327: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:31:06.78 ID:2WJLXgYja
日本語は表現の仕方が多彩だと思う
他の言語はあまり知らないけど、語尾とか一人称、
カタカナやひらがな漢字の使い分けでその人がどんな人なのかイメージしやすい
文章だと日本語以上に表現できる言語ってあんのかな

494: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:49:18.35 ID:XgTZfhvX0
日本語は議論には向いてないわ
物語とかには向いてる

501: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:49:52.07 ID:ptmWNZ/a0
>>494
政治家には向いてるけどな

513: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:51:45.61 ID:1AFozcEjd
>>494
歌もそんな感じよな

521: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:53:09.53 ID:KJGePQNqM
>>513
歌には向いてないやろ
母音が必須だから制限されるし、長い文章を歌えない
だから日本の歌手はみんな英語入れたがるやん

528: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:54:01.60 ID:ptmWNZ/a0
>>521
ラップとか語感とかテンポ最悪だもんな

509: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:51:11.67 ID:1ncP1Sqqd
小学校6年間の国語の時間大半を使って漢字1000字覚えて、それでやっと常用漢字の半分
効率で言えば日本人でも英語より日本語の方が習得遅いんやないか?

515: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:51:54.74 ID:xc24GgDda
ある日森の中~♪
The other day, I met a bear,
くまさんに出会った~♪
A great big bear, Oh way out there.(そこに出口がある)
花咲く森の道~♪
The other day, I met a bear,
くまさんに出会った~♪
A great big bear, Oh way out there.

ある日 熊が出た
獰猛だ お逃げなさい

『森のくまさん』を例に「同じメロディー内に日本語の倍の量を言えてる!」と主張しているのだが、
日本語詞の方は英語の歌詞にはない表現(「森の中」「花咲く森の道」)を付け加えているに過ぎない
「くまさんに出会った」は重複しているので、情報量は変わっていない
訳した人が英語の繰り返しの部分を不要(またはメロディーに合わない)と判断したのだろう
またこの手の訳詞は、日本語で表現する場合に省略したり短く言い換えられる言葉もそのままだったりする

532: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 09:54:46.15 ID:y+ZILFwt0
まあ言いたい事を全部言葉にできるよな
日本語多すぎるけど

616: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:13:33.36 ID:qcEUt7yC0
言葉の言い回しとか日本語って面白い

言い方一つで性格現わせるし

599: 風吹けば名無し 2017/08/28(月) 10:08:38.93 ID:rO05nzTSH
英語「YOU」
日本語「君!あなた!お前!貴様!お主!うぬ!」

1001:関連記事をキスログがお送りします:2017/9/2xx:xx:xx.xxID
受験勉強してたら兄が私の側でゲームをやり始めた。→ゲーム機破壊。→親「お前は最低だ」私「…」
【仕返し】義実家に行ったら妊婦なのに色々やらされたので、姑にホラー系ビックリflashメールを送信してやったwww
自分「これ、割引きの対象商品ではないのですか?」店員「赤札の剥がし忘れですね。こちらの落ち度なので割引します」→友人「何様のつもり?」
【別世界】バイト先にキャラの濃い女の子がいるんだけど、その子の一人称にドン引き。
夫のスーツポケットから「パパ大好き」と書かれた手紙を見つけた。→興信所に依頼したら夫に隠し子がいることが発覚して…
姑が子犬をもらってきて、嫁さんへのあてつけに嫁さんの母親と同じ名前をつけてイジメていた。→隣近所を巻き込む騒ぎに…
【因果応報】不倫相手と再婚した元夫が解雇されたらしい。再就職は難しかろう。相談女は元夫を支えているのだろうか。
【へぇ~】モスバーガーの正しい食べ方
【凄い嫁】浮気相手と出掛けた先で妻の友人に遭遇。→帰宅すると裸にニットキャップをかぶった妻が…
【衝撃】俺「財布を忘れてしまって…」定食屋の店長「そういうのが通用すると思ってるのか?」→セクハラされて…
【懺悔】滅多に不機嫌にならない自分が、空腹になると機嫌が悪くなってしまうんだが…
【郵便テロ】義兄嫁「お祝い送ったのに内祝いもお礼もないなんて!」→私(義兄夫婦からのお祝いは確実に届いてない…)
【仕返し】ボスママが習い事をしてない家庭の子をバカにしまくっていた。→娘「私学はお金がかかるから…」ボスママの子「バカなあんた行ける高校は無い」→結果。
【有難迷惑】俺(あ…足怪我してる人がいる)「席どうぞ」女性「いえ、いいんです」俺「遠慮なさらず」→キレ気味の小声で言われたことが…
【不安】まだ26歳のなのに4000万円のローンで家を契約してしまった…
嫁が原因不明の微熱を理由に家事を半分放棄して3ヶ月。うんざりしてるんだが…
【ひき逃げ】目の前で小学生の女の子が車に轢かれて吹っ飛んだ。→車は逃走。→犯人は80過ぎのお爺さんで…
上司「標準語で話して欲しい。関西弁やめて」自分(故郷の言葉を大事にしてるのに。悲しい…)
【旦那ヒドイ】旦那が結婚前から飼っていた猫を好きになれない。正直、寿命短いと良いなーと思ってしまう…

引用元: http://hawk.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1503877556/

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 12:11
    • 大→おお
      王→おう
      発音は同じなのに!ホワイジャパニーズピーポー!!って黒人に言われたことある。
    • 2. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 12:15
    • 日本人でさえうまく使えてない部分もあるし、自分たちの国語をクイズにする番組もあるぐらいだしな
    • 3. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 12:33
    • 話す方は順番バラバラでも結構通じるから楽なんだよな。
    • 4. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 12:33
    • 本とか読んでると日本語っていいなあって思う
    • 5. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 12:45
    • 日本語は話す方と書く方で難易度が全く違うだろ
      書く方は世界最高の難易度といって良い
      ひらがな・カタカナ・漢字を使い分けるとか異常
    • 6. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 13:01
    • キャラ語尾をどう翻訳してるのか気になる
    • 7. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 14:07
    • 日本語は外来語を全部カタカナで取り込むという反則技があるからな
      概念として存在しなくてもとりあえずカタカナで取り込んで後から意味を考える
      クリスマスも仏教も一緒に楽しむ日本の風土が見事に反映された言語だよ
    • 8. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 14:10
    • 外国語→日本語の翻訳は割と簡単だけど日本語→外国語は萎えるって翻訳家の人が言ってたな
      オノマトペとか語尾とか効果音とか漢字を砕いて説明したりするシーンはくそめんどくさいらしい
    • 9. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 14:42
    • そりゃ表音文字のみ(アルファベット)の言語と、表意文字(漢字)表音文字(ひらがな)両方使うのでは単語の形成からして違うんじゃないの
      同音異義語なんて英語には無いし
      文章読むのに日本語は右脳左脳両方使うんだよね
    • 10. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 18:42
    • 見た目だけならアラビア語が一番難しそうだ
    • 11. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 21:05
    • 方言とかは……考えないとこ
    • 12. 名無しのキスログ
    • 2017年09月02日 21:32
    • でも、数字を覚えると月が言えるところは褒められるらしいわね。
      数時に「がつ」を言えばとりあえず通じるから。「なながつ」でも日本人は7月に変換してくれる。
      英語だと1月、2月…って全く違う単語だもんね。
    • 13. 名無しのキスログ
    • 2017年09月03日 02:09
    • 今の中国語なんて漢字の大半が日本で作られた漢字を使ってるという
      日本人が英語覚えられないのは英語覚えらなくても生活できるから
      高度な医療でも学問でもどんなものでも日本語で学べる
      だから敢えて英語覚える必要がない
    • 14. 名無しのキスログ
    • 2017年09月03日 09:54
    • 難しい言語、理解しづらい言語ってあんまり優秀じゃない
    • 15. 名無しのキスログ
    • 2017年09月03日 09:56
    • ※11 方言とか言い始めたらそんなのどこの国でも難しくなるぞ
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット