最新情報をCHECK!! 

私「娘が友達から『言葉が汚い』と言われたみたい」夫「娘の言葉はきみと義母にそっくりだ」→何か良い方法はないでしょうか?

コメント(8)
私「娘が友達から『言葉が汚い』と言われたみたい」夫「娘の言葉はきみと義母にそっくりだ」→何か良い方法はないでしょうか?

9e89b2f70e31a2528731bd3a7219d704

315: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:35:58.90 0

言葉遣いについての相談です。 
私の勤務地が配属替えで9月から実家近くから自宅近くになったので、
娘も実家近く(農村)の保育園から 
今度の私の勤務地(市街地)の近くに替わりました。 
娘が実家近くの園に通っていた時には、
迎えには母が行ってくれ私も仕事が終わったら実家に行き、 
夫は出張が多いので夫の出張時には実家泊まりで
娘が私の父母と過ごす時間はとても長い状態でした。 
その娘が今の園に替わって友達から「言葉が汚い」と言われたようです。 

夫に相談したら娘の言葉は私と私の母とそっくりだと言い、「お」を付けない(お金とか)、
「ごはん」を「めし」(昼ごはんを昼めしとか)、「おいしい」を「うまい」、
「おばさん・おじさん」を「おばはん・おっさん」、「~か?」を「~け?」、
「それで」を「ほんで」、「そうか」を「ほぅけぃ」等々とで、これらは今の勤務地に
替わってから私が周囲に指摘されているのと同じで普段から直せばいいのかもしれませんが
職場で使わないようにしているだけでストレスになり白髪が激増しているのに家でまで
気を使うなんて耐えられません。
何か良い方法はないでしょうか。
316: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:41:53.01 0
>>315
自分の実家に預けるの止めて、旦那さんの実家に預けたら。
方言込みだとは思うけど、ご飯を「めし」はないわ・・・
328: 315 2014/10/16(木) 18:04:48.52 0
>>316
書き方が悪かったのかもしれませんが、私の勤務地が替わって娘が転園してからは
9/13・14・15に実家に行った以外は行ってません。
「ごはん」を単体で「めし」と言う事はありませんが、「ひるめしは蕎麦でええけ?」
(お昼ごはんはお蕎麦で良いの?って言うべき)って言う風に「朝・昼・晩」+「めし」って時に
無意識に話すと「めし」を使ってしまいます。
317: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:41:55.50 0
一生子供が315やその母親の地域から出ないならその言葉遣いでもいいけど、
そうじゃないならちゃんと矯正すべきじゃない?
変にいじめられても嫌でしょ?
328: 315 2014/10/16(木) 18:04:48.52 0
>>317
結婚後は今の宅にいますが、
自宅近所での勤務だったので私の家族だけでなく周囲の皆も同じ
言葉遣いだったので先月まではおかしいとも思わず30数年間来たので、
文章にするときにはちゃんと書けても、
書いているようにはなすのは結構大変と言うか、自分ではちゃんと
喋れていなかったり、とっさに喋るとどうしても元々の言葉になってしまっています。
(他人に
指摘されて初めて気が付くことが殆どって感じです)
318: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:44:14.73 0
子供はすぐ周囲に合わせられるから大丈夫
問題はあなたでしょう
大人になって人前できちんとした言葉を話せないのは
社会人として失格です
電話に出た相手に「ほんで、用事は何け?そうか、あとで電話させるか」
と言って失礼だと思いませんか?
自覚が無さ過ぎ
319: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:44:35.33 0
言葉はつみさね、簡単に解決する良い方法=魔法の呪文なんてありません。
普段から子供の前での自分の言葉使いに気をつけ、
子供の言葉も荒い言葉使いは根気よく直してあげましょう。
方言は大切だし卑下することはないしても、
「メシ」「カネ」は幾ら何でも品性の問題。
それの方言語尾だって、他所の地方に移れば分からない、誤解を受けても仕方ない。
引っ越して今までの地方のやり方やら言葉ごり押しはよくないしね。
気を使うのがいやとか甘えてないで親として子供がなじめるように努力は大切。
320: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:46:04.86 0
ええと、「娘が方言を喋らなくなる方法は?」なのか
「自分が家でリラックスしつつ娘が方言を喋らなくなる方法は?」なのか
多分後者だと思うけど、そういう便利な方法ってないと思う
あえて言うなら周りが標準語に近いのなら徐々に徐々に標準語を少しずつ覚えていくと思うけど
でも娘に「標準語覚えなさい」で、自分が家で方言喋ってたら
「お母さんはいいのになんで?」ってならない?
335: 315 2014/10/16(木) 18:13:43.85 0
>>320
うちの地域は所謂関西弁と言われる地方なのですが、
実家は関西の田舎の農村で○○弁と県内では呼ばれる地域で、
実家地域の言葉を喋らないようにとすればテレビで耳にする
共通語を自分では喋っているつもりでも夫や友人には
「まるで中国人の日本語や」と言われる喋り方になってしまいます。
321: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:47:19.10 0
元の地域の幼稚園や保育園でも、
子供の教育機関で「飯」「金」「うまい」は使ってないと思う。
保母さんからしてそんな言葉使わないから。
育ちの悪いお母さんと娘ですね。
離れた機会に普通の言葉使いマスターするようにトライしてみては?
言葉が汚い、荒いってゆくゆく子供が誤解受けたり、
まともな人が付き合ってくれなくて
変な道にそれたりするきっかけになるよ。
322: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:48:47.73 I
自分は自宅での言葉遣いを直したくないけど子供の言葉遣いは直したい、なら
子供と別居する以外方法はないんじゃない?
子は親の背中を見て育つものだからね~、言葉遣いや躾の部分は特に
323: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 17:50:19.01 0
「~け」は方言でも金やら飯は方言ではないと思う。
それにそんな方言の地方でも学校やら教育・保育関係者は「お金」「ご飯」。
案外元の園でも言葉の荒いしつけの悪い子で通ってたかも。
親も教育に熱心でないようで丸投げ、面倒臭がりのようだしね。
327: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:02:03.82 0
今までは母親のオンブにダッコで子供が子供抱えて親に育児まかせていたようなものだしね。
下手すれば家事だって食事とか相当世話になっていたんじゃない?
転居したら家事も育児も誰も手伝ってくれないからお手上げ状態かと。
333: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:12:41.32 0
で、言い訳はどうでもいいから
直す気があるの?子供に直させる気があるの?
337: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:19:24.79 i
>夫に相談したら娘の言葉は私と私の母とそっくりだと言い、
「お」を付けない(お金とか)、

これ、夫もずっと不満に思ってたんだね
なおしたほうがいいです。おわり
338: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:19:49.53 0
関西の農村出身の人と話したことあるけど、ちゃんとしてたよ。
親世代は知らないけど、少なくともその子は「昼飯」も「カネ」も言わなかった。
それに、「だから自分が喋れなくてもいい」って理由にはならないと思う。
さっきから安価つけてるけど、安価元の言葉に対してなんかずれてると言うか、
言い訳ばっかりしか書いてないよ。
「自分が家でくつろげないから」って理由で
子供の言葉遣い治すこともできないなら旦那の実家に預けなよ。
今のままでは子供はその地域に馴染めないままだよ。
339: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:23:21.92 0
可哀想な子ども…事実上放置子じゃん
340: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:25:22.85 0
で、みんな聞いてるけど相談の主旨は何なの?
言い訳書き連ねにここに来たわけじゃないでしょ。
342: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:29:37.02 0
315が家で「メシ」「カネ」「うまい」言いつつ娘が
「メシ」「カネ」「うまい」言わなくなる魔法の方法が知りたいんでしょ
そんな方法ない。315が我慢して自分から言葉遣い直さない限り無理
てか子どもの躾に魔法の方法があるなら怪獣みたいな子どもなんていないわ
343: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:31:12.47 0
播州弁かな~
関西育ちだけど高校教師がそっちの人でクラス全員引いたよ
めちゃくちゃ汚い
家族で喋ってるのは方言だからいいけど
対外的にはマイナスだよ
まして女性でしょ
344: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:36:30.31 0
しつけを両親に押し付けてたツケが回ってきたんだね
言葉遣いを自分の親のせいっぽく書いてるけどさ、
周りや社会で他人がどんな言葉遣いをしているか、
ちゃんと観察して「メシはだめ」「トイレはおをつけなくてもまだいいか」とか
の人生で言葉遣いの線引きをしてこなかった315の責任でしょ?
それとも親元の地域から全く出たことなくてテレビも雑誌も見たことない人なの?
349: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:50:31.96 0
>>344
>しつけを両親に押し付けてたツケが回ってきたんだね 
いいや、
>>315
自身が実家脳村弁しか話せないようだから
自分で躾をしてても結果は同じだったと思う。
348: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 18:50:22.48 0
友達から言葉が汚いと言われてるって、
子供は汚い言葉を真似したりするから、そのうち他の保護者からクレームが出そう。
方言は可愛いと思うけど、ただ汚い言葉遣いの子供って可愛がられないし
気を付けてあげて欲しいなあ
352: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 19:08:55.21 0
白髪は染めたら一瞬でなおるけど言葉遣いは一朝一夕では治らない
356: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 19:13:58.31 0
メシをご飯に、カネをお金に言い換えるくらい音感なくてもできるんじゃないの?
365: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 21:48:37.30 0
>「ひるめしは蕎麦でええけ?」
>(お昼ごはんはお蕎麦で良いの?って言うべき)

極端から極端に走ろうとするから「無理!」ってなるのでは
「昼は蕎麦でいい?」くらいでいいと思うけど
366: 315 2014/10/16(木) 21:53:36.88 0
私が相談したいのは、
娘が「汚い言葉」と言われている私の実家地域の言葉しか話せない
私がうちの家庭で娘の言葉を直すにはどうしたらいいかと言うことです。
「テレビも見ないのか」と言う書き込みを見かけましたが人のことを例に出して
自分を擁護するなと言われるかもしれませんが、私の実家地域の言葉を汚いと言う
今住む地域の人だけでなく、近隣の京都や大阪の人でもテレビで共通語を聞いているはずですが
ほとんどの人は関西弁を話し、もし本人が共通語を話したつもりでも関東の人が聞いたら
私が共通語を自分では喋っているつもりでも周りに「まるで中国人の日本語や」 と
言われるのほどは酷くなくても「変な言葉」と思われるような喋り方しか出来ないと思います。
368: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 21:59:15.75 0
>>366
もらったレス読んでる?
答えは出尽くしてるよ
367: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 21:56:43.73 0
標準語で話すのが無理でも「めし」「カネ」「おっさん」「おばはん」はあなたがすぐに直した方がいい
娘は保育園行ってるならそっちで今住んでる地域の言葉を覚えてくるよ
369: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 21:59:42.48 0
だから皆に言われてるようにこれから意識して共通語を使うようにして
娘が方言使ってたら指摘して直していくしかないんじゃないの?
方言を使ってることを自覚したんだし少なくとも書き文字では
まともな共通語使えるわけだからあとは娘のために頑張るしかないよね
370: 315 2014/10/16(木) 22:00:21.26 0
「お」に関してもこれには付けるべきで、
それに付けるとおかしいと言う物の線引きがわからず、
全てに付けると「中国人の日本語」になってしまいます。
372: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 22:04:20.17 0
>>370
だからまず自分が標準語の勉強しなよって言われてるの
デモデモダッテや言い訳を垂れ流しても意味ないからやめましょう
あと小出しもやめてね
374: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 22:07:51.21 0
>>370
NHKニュースを毎日聞いて発音真似して練習してみては?
アクセント辞典使うと標準語の発音が分かるよ
あとは留学生向けの日本語の教科書を読むとか
書き言葉の段階でもどこに「お」をつけるか分からないものなの?
お菓子を食べるって書くのと菓子を食べるって書くのとそういうのも判別つかない?
378: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 22:19:53.54 0
中国人の日本語になりますから~仕事のストレスで~
自分が努力したくないから、やらないでいい言い訳探しばっかりだね。
どうせ直せないから直さないってことでしょ。
簡単な魔法の呪文教えろ、でなきゃ直せないもんって駄々。
380: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 22:45:17.97 0
自分が直さないのは勝手だけど
子供に悪い影響があることは明らかだから直さない・直せないなら離れて暮らすべき
自分のワガママで子供を不幸にしてはいけない
389: 名無しさん@HOME 2014/10/16(木) 23:27:40.03 0
別に発音まで直せってわけじゃないんでしょ
地方にいたら多少の訛りがあるのは普通だよ
この人の場合は訛り以上の言葉の汚さがあるってこと
園児の年齢で言われるって相当だよ
夫がまともに話せるなら夫が家にいる時に直してもらうしかないだろね


1001:関連記事をキスログがお送りします:2017/9/18xx:xx:xx.xxID





【復讐】妹「父の退職金で二世帯住宅を買う。姉さんは関わらないで。両親の面倒は私が見る」私「OK」→数年後、妹「私の人生メチャクチャ!」


【閲覧注意】特殊清掃の仕事してるけど質問ある?


9年間妻子持ちの上司と付き合ってたんだけど急に冷めた。私「お前さぁ、なんでそんなに年老いてんの?」彼「…」


【ドン引き】彼に「結婚してくれ」と指輪を渡され大喜びで受け取ろうとしたら「代金は後で払ってね。君しか使わないんだし」って言われたんだけど…


焼き肉食べ放題でごはんを大盛りで頼んだら「はぁ?頭おかしいんじゃないのか?」って怒られた。


冷蔵庫にあったプリン食べたら嫁が壊れた。嫁「あんたとはもうパ行でしかしゃべらん!」


男に襲われ公園の茂みに引きずり込まれた。私(終わった…)その時、私は妊娠5ヶ月で…


父「定年後は旅行でも行くか」母「一人で行って。切符もホテルもあなたが手配しなさい」私・父「!?」


【冷めた】俺「結婚しよう」彼女「幸せにしてくれる?」俺「やっぱり別れよう」彼女「え!?」


【閲覧注意】特殊清掃の仕事してるけど質問ある?


【可愛すぎ】新婦の親戚の子が歌う筈だったのだがカラオケが故障。親戚子「音楽無しで歌えない!」→叔父「私ちゃん、何か歌ってよ」→ステージに引っ張り出された私は…


【精神異常】中学を卒業して数日後に封書が届いた。入ってた便箋に「おまえらに苛められたことを一生忘れないし許さない」と書いてあって…


【図々しい】ウェブサイトの広告収入がある話をした。先輩「不労所得だろ?俺にも作ってくれないと職場に言うぞ?」俺「大丈夫っすよ」先輩「え…」


【冷めた】貧乏学生の時、お嬢様の彼女と付き合ってたんだが、家にくるたびに高価なものを持ち込む姿を見て…


【切ない】うちの嫁さんは人に依存する傾向があって俺にベッタリで嬉しい。でも、最近癌が見つかってさ…


【仕返し】物陰で電話している息子嫁を発見。「あのばあさんの生きてる価値は金しかないっての」→私に気付いた息子嫁が真っ青に…


【フルボッコ】旦那「またクックパッドか」あたし「別に嫌なら食べなくていいけど?」


【復讐】彼「子供欲しい」→子育て疑似体験として子猫を飼ったら、猫愛爆発の私に嫉妬した彼が猫を虐めるようになって…


【うざっ】私「イッショウゴンゴウでお願いします」義弟嫁「変な方言使わないで!お年寄りの言葉は分からない!」→キレて泣かれてしまったんだけど…

引用元: http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/live/1411713285/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 07:48

    方言隠しには敬語が一番やで す。

  2. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 08:25

    いや直そうよ
    直すことがストレスって、多くの地方出身の社会人は直してることなんだから
    甘えすぎ

  3. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 10:28

    みっともねーw
    まあ娘からも夫からも見切られると思うけどね。だって恥ずかしいじゃない。
    いるだけで夫と子供に恥かかせる母親かあ。そして直す気もないと。無理ですわ。
    夫も早く決断した方が被害少ないのにね。

  4. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 14:07

    ただ単にこの人の頭が悪いだけやん
    飯や金が方言とか共通語じゃなくて丁寧か汚いかの違い。
    方言でも「昼飯食いに行くけ?」と「お昼ご飯食べ行こか?」で大分印象が違うでしょ

  5. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 21:35

    レスにもあったけど播州弁かなと思う、播州弁も使う人は年齢の高い人ぐらいで
    50代とかは普通に話す。
    この人の家ぐらいじゃないのかな。
    と、播州弁の地域から言い訳を書いてみた。

  6. 名無しのキスログ 2017年09月20日 at 23:46

    どうすればいいですか?
    って、気をつけるしかないだろう

  7. 名無しのキスログ 2017年09月25日 at 22:16

    めしやら金やらにツッコミがおおいけど、田舎の人は普通に使うよ。方言とかじゃなくて。
    うちの祖母も使ってたし、義母も使う。どっちも九州の田舎の年寄り。
    直すのは簡単。使わなければいいだけ。

  8. 名無しのキスログ 2017年09月25日 at 22:23

    料理→食いごと
    食べた→食った
    私→わし
    綺麗な女性の口から飛び出して驚いたことがある
    方言だったようだ

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP