最新情報をCHECK!! 

【素敵】日本語が全く話せない義兄の奥さん(ロシア人)に「今度は日本語でお話しましょう」と宣言されたんだけど…

コメント(6)
【素敵】日本語が全く話せない義兄の奥さん(ロシア人)に「今度は日本語でお話しましょう」と宣言されたんだけど…
684c6166f4fde99f0c5e3f55fef65826
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
義理の兄の奥さんに衝撃だった話
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった
以下彼女を奥さんと記述します
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」
と宣言していたと、義兄に通訳してもらった

気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、
数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、
私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった
それから一ヶ月も経たないうちに、奥さんのメールは日本語のみになった
この頃から漢字も使い始めてて、
「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」
みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、
一度指摘したら絶対に間違うことはなかった
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、
初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から
一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?
ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、
「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とか
こっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと
「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね
そうしたら奥さんは
「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って
目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って
「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた
惚れるかと思ったわ
154: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)17:20:09 ID:hD6
>>153
ああ、なんて素敵な話!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、
「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」
と言われる
>>153
さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
155: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)18:29:35 ID:Grd
惚れた///
156: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:37:49 ID:7TK
奥さん凄いなー!
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
さすがCaltech恐れ入ったわ
157: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:58:28 ID:qhv
>>153
です
それがその奥さん、普段は義兄と海外に暮らしてるんだよね
前会った時で来日四回目とかそのくらい
カルテック凄いって思い知った
158: 名無しさん@おーぷん 2015/01/25(日)22:17:05 ID:8K2
ロシア出身でカルテックを卒業して日本人と結婚・・・
真の国際人ってこういう人のことなんだろうね
八か国語くらい平気で使いこなしそう
159: 名無しさん@おーぷん 2015/01/25(日)22:32:15 ID:PZN
>>158
友達にフランス×日本の子がいるけど
子どもの頃からバイリンガルで少し大きくなってから英語も覚えて
トリリンガルになってくると割と他の言葉も覚えやすくなるようで
大人になってからスペイン語とイタリア語も習得してたよ。
他言語話者は脳の中に外国語が入りやすいルートができてるとかなんとか
どっか解説されてたような気がする。
ただどの人の場合も母国語でしっかりと人として成長するのが一番大事。
「仲良くおしゃべりしたい!」が原動力でサクサク学んでしまうってのが凄いね。


1001:関連記事をキスログがお送りします:2017/10/13xx:xx:xx.xxID





【メシマズ卒業】結婚して3年位かなりのメシマズだった。夫、本当にごめん!私の目が覚めたきっかけは…


【イラッ】我が家の猫を見に来た見知らぬ男の子がとんでもないクソガキだった。「猫をくれるまで動かない!」


【自業自得】兄の子供が「おまわりさんになりたい!」って言ったらしく、それから兄一家と両親から冷たい態度をとられてるんだが…


【仕返し】高速道路でDQN車が煽ってきて、父が運転していた車の前に出て急ブレーキ。→キレた父はなんとハンマーで…


次女「どうして私が奨学金を返さないといけないの!」私「それが筋でしょう」次女「5人も子供をポンポン産みやがって!この色欲ババアが!」私「!?」


【撃退】彼女のアパートに泊まりに行った日の夜中。→『ピンポーン』男「水道局員です」→俺「少し待って下さいって言って!」彼女「OK」→ドアを開けた瞬間…


霊能力を持ってる相棒と連絡が取れなくなったから思い出を書く。


霊能力を持ってる相棒と連絡が取れなくなったから思い出を書く。


【衝撃】弁当屋をしていた祖母から野菜カッターをもらったら、家族の絆を繋げ直してくれた。


【失敗】彼女「サプライズでのプレゼントはやめて欲しい」→彼女に似合うと思って買ったのに、開けた瞬間の顔が今でも忘れられない…


【未来】確実に覚えてるデジャブから一つだけ予言できることがある。マジで。


【笑える】セコママ「恥をかかされた!慰謝料よこせ!」私「弁護士を通して正式に請求してください」→ポストにこんなのが入れられてたwww


【ほっこり】バスに乗ってたら2歳くらいの子が俺のスキンヘッド頭を触ってて、母親はビビッてた。その子が喋ってる内容に笑ったwww


義父がアポなしでやってきた。私「具合悪くて早退して帰ってきてたんです…」義父「ほーん」→普通に家に上がってきやがった。そのままずっと…


【ありえない】彼母「これで毎月掃除に来なくていいのねー!息子の面倒、宜しくお願いします」私「え、自分のことは自分でやってもらいますよ」→すると…


【酷すぎ】新婦の友人がスピーチで爆弾発言!「子供を堕ろした時はビックリしましたが…」→場内が凍りついた…


【ほんのり怖い】彼「元カノ…亡くなったんだ」私「今から会いに行く?…泣いてるの?」→彼が私の頭を撫でようとした瞬間、ベキッ…


【ショック】デートでは必ず割り勘にしてくれた女性を他の男に取られた。「33歳だからライバルいないだろ」と思ってたのに…


【面白い】47都道府県を旅した俺がランキング作った!!第1位はなんと…

引用元: http://ikura.open5ch.net/test/read.cgi/ms/1419836619/

コメント
  1. 323275.名無しのキスログ 2017年10月13日 at 20:09 | 返信

    すごいな
    言語を学んでると気がつくんだけど、頭の中にある絵見たいな概念を文字や音に置き換えてるんだよね
    その回路が増えてくとある日突然分かるようになる

  2. 323276.名無しのキスログ 2017年10月13日 at 20:50 | 返信

    「吝かではない」「宜なるかな」「汗顔の至り」
    全部読めない俺はどうしたらいいんだ

  3. 323277.名無しのキスログ 2017年10月13日 at 21:49 | 返信

    カリフォルニア工科大の文字が出た瞬間、思わず
    「Oh…!」
    って、俺が外国人みたいなリアクション取ってもたわ。

  4. 323278.名無しのキスログ 2017年10月13日 at 23:30 | 返信

    旦那さんとは日本語で話したいと思ってなかったのか草

  5. 323279.名無しのキスログ 2017年10月14日 at 04:24 | 返信

    ※2
    辞書引くか目の前の箱でコピペしてぐぐりなされ

  6. 323280.名無しのキスログ 2017年10月14日 at 04:26 | 返信

    プロ囲碁棋士も洋の東西を問わず日本人よりしっかりした日本語を話す
    たまにマイケル・レドモント九段もNHKで解説するので
    興味があったら見て驚いてほしい

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP