サラダに異物が入ってた。→店員「作り直してきます！」母「今から作り直してもねぇ…どうするぅ…？」→ハッキリしない雰囲気にイライラした私は…

24歳女です。
大学生のとき母と姉と3人で食事に行った時の話です。

お洒落なプレートを頼みサラダを食べていたら口の中に違和感が。
取り出してみたら、ドレッシングが絡まったビニール袋の破片みたいなものでした。
母が少し怒り気味に、
「私が言ってあげる！」
と私が口を挟む間も無く店員さんを呼び
「何ですかこれ？！」

店員さんは本当に丁寧に謝罪してくれたのでそれは全然良いのですが、今から作り直してきますと言われました。
すでに半分以上食べてるから今から食べてもお腹いっぱいだし、時間もかかってしまうからその対応は断りました。

母も自分の娘のためにと怒ってくれたものの、
「うーん…」
「今から作り直しても(時間とお腹の問題が)ねぇ」
「どうするぅ…？」
というはっきりしない反応で、お店側の具体的な対応の話に持っていかず、
(じゃあ最初から私に対応させてくれと思ってしまった)

店員さんも丁寧に謝罪してくれるだけで具体的にどう対応してくれるのか特に言わなかったため、このはっきりしない雰囲気に妙にイライラしてしまった私は、

「何かサービスしてくれないんですかぁ？」
とズケズケと聞いてしまいました。
(この時母と姉は、図々しさに吃驚したようです)

「もちろん、お代は頂きません…！」
と言ってくださったので結局私の分だけお代無料の結果になりました。

さすがに体に影響があるものが混入してた場合多少怒るけど、今回は運が悪かっただけだし、店員さんも丁寧だったし、私はお代が少し安くなればラッキーぐらいのケチな人です。

作り直してもらっても正規の値段払うのはちょっとなぁと思ったため今回は家族の前だからズケズケ言えたけど、これ他人の前だったらやばいな…と、何が正解だったのかなと感じました。

ここで少し質問させて頂きたいのですが、恋人や気になる異性の前で上記のような行動は嫌われますか…？
特に男性の方々ご意見お願いします。