【難しい】客が店員の問に対して「結構です」「大丈夫です」って物言いをするけど、どっちかわかんねーよ！！

今はどこでも何でも「角がたたないように」表現ばっかで腹立つわ
「ご遠慮ください」
「いいです」
「大丈夫です」
きつくない言い方ならお店も客も婉曲豹変無しにしてほしい。

人間同士だと再度聞けば解決することだけど、ゲームでどう答えたらいいかわからん場面ってマジで存在するからな
こんな感じで

○○の洞窟に行って帰って来た者はいないと言われるが、私は命にかえても今こそ王家の封印を解かねばならない
危険な任務であるが同行していただけないだろうか？

→はい/いいえ

「はい」を選んだら同行を否定しているんじゃね？

>>203

大学のときのゼミの教授が、アメリカ留学中に拳銃もったホールドアップに遭って、
「鉛のタマを食らいたくないだろう？」
って脅されたときに、これはyes/noのどちらで答えるのが文法的に正しいのか必死に考えた、って言ってたな。

結局どちらで答えたのかは聞いたと思うんだが残念ながら おぼえてない。

>>206

命懸けの会話とはｗｗｗｗｗｗ
教授が無事で何よりだな
ちなみに否定疑問文についてぐぐってみたらこんなページがヒットした↓

Do you like sushi?（お寿司は好きですか？）の、Doを否定形のDon’tにすると、
Don’t you like sushi?（お寿司は好きじゃないんですか？）という否定疑問文になります。
答えるときには何に注意すれば良いでしょうか？

Don’t you like sushi? （お寿司は好きじゃないんですか？）に対して

肯定する（好きである）場合
日本語：いいえ、好きです。
英語　：はい、好きです。（Yes, I do）

否定する（好きではない）場合
日本語：はい、好きではないです。
英語　：いいえ、好きではないです。（No, I don’t）

となります。日本語と英語では否定疑問文への「はい」「いいえ」が逆になってしまうのです。

>>206

それはノーだ
まあ実際はイエスと答えてもホールドアップして震えてたら察してくれるだろうけど

ある処理をキャンセルしようとして「キャンセル」を押したとき「処理をキャンセルしますか？」で選択肢が「はい」と「キャンセル」だと困る

>>208

キャンセルのキャンセルもあるあるだな
PC使ってる時のダイアログで本気でこいつマジモンのバカじゃね？と思った事例を

プリンターで印刷
↓
ダイアログが表示される
↓
「黒インクが切れたので印刷を中止しました
至急カートリッジを交換してください
このメッセージを印刷する/しない」