最新情報をCHECK!! 

うちの蕎麦屋に白人さんのお客様がご来店。俺「ご注文は?」白「えーと、アタタカイ、テンプラの…」俺「??」

コメント(23)

 

321: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 01:08:09 ID:ucWh23LA

これは半年くらい前の話。うちの実家は親父の代から蕎麦屋やってるんだが。
ガラガラガラ・・・(入り口の扉開ける音)
白「スイマセーン、イイデスカ?」
俺「はい、いらっしゃいませ。」

明らかに日本語になれていない感じの白人さんのお客様ご来店。
30台くらいで、ビシっとスーツを着こなし、見るからにビジネスマンって感じ。
しかしそんなことでビビル俺ではなかった。
某洋ネトゲで毎晩遊んだ俺の英語力が火を吹くぜ!とばかりにwktkしながら接客開始。
俺「ご注文は?」
白「えーと、日本語で・・・テンプラ、でもテンプラじゃない」
俺「???」
白「ソバデス、noウドン」
俺「(ふむふむ)ソバですね。温かいのと冷たいのありますが?」
白「アタタカイ。えーとテンプラの、テンプラじゃないの」
俺「???」
322: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 01:08:59 ID:ucWh23LA
「温かいソバ」以外なに言ってるかわからない俺。
ここで1分くらいループ。しばらく同じやりとりがつづいたところで、俺ひらめく。
俺「あ、わかりました。お待ちください」
白「・・・(´・ω・`)」
注文が正確に伝わったか不安そうな表情の白人さん。
かまわず調理開始、で、俺自信満々で目の前に置く。
俺「(`・ω・´) お待たせしました、たぬきそばです!」
ドンブリに目を向けた白人さんの表情が (´・ω・`) → (*^~^*)
もうその表情だけで十分おなかいっぱいなごんだんだけども、
次の瞬間、店いっぱいに響き渡るくらいの大声で
白「オーイエス!コレデース!!!」
ステレオタイプすぎる外人さんのリアクションにトドメさされましたw
しかも俺、一切英語使ってないしw
324: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 01:14:51 ID:PiynSrLu
>>322
よくタヌキって分かったな…
326: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 01:56:27 ID:8RKEoOTb
>>324
かき揚げってところかな
天ぷらっぽいけど天ぷらじゃないっていう外国人のイメージみたいな
332: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 08:25:00 ID:4VCs9rZ0
こういうのが多いから外人から「日本人はニュータイプ」とか言われんだよ
なんで俺の欲しいものが分かったの?!で済むうちはいいけど
日本人なら言わなくても分かってくれる!になると何かと面倒くさい
333: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 08:29:02 ID:4HIY05Of
私だったら、自信満々に「かき揚げソバです(キリッ」て出してその外人に(´・ω・`)て顔されてたろうな。
334: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 08:53:33 ID:W9iS6fQX
>>333
お前はカップそば食ったこと無いのか。
お湯注入と同時にてんぷら入れると、出来上がったときにはたぬき状態だろ。
337: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 09:11:54 ID:4HIY05Of
え?かき揚げと、たぬきって違うよね?
339: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 09:22:54 ID:1CNugkej
>>337
あ、言いたいこと分かったw
関東人の私には、かき揚げは一般的な天麩羅の数種類をまとめて揚げたものの事で、
337さんの言ってるかき揚げは、多分関東では薩摩揚げって呼ぶと思う。
さつま揚げを天麩羅って言ったり、かき揚げって言ったりする場所があるって事なのかな?
342: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 10:48:08 ID:aIX3xVVI
>さつま揚げを天麩羅
これ広島の戦中派の人が使ってた。
てんぷらのことは、普通のてんぷらとさつま揚げの両方をさしていた。
でも、さつま揚げ呼ぶこともあったから、子供の頃は「?」だったw
あと、フカとサメも両方使ってたから、フカはサメとは別物だと結構思い込んでたなw
343: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 11:23:51 ID:pbgSaUeO
まぁ、どっちも同じ油で揚げてるうちにさつま揚げがてんぷらと呼ばれるようになったんだろぅ
344: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 11:25:39 ID:b54MbeEt
藻前今日から日本一の蕎麦屋決定
少なくともその外人は世界No.1認定してると思うw
で、その後彼は再び来店したかい?
345: ネトゲ新人 2010/02/08(月) 11:36:15 ID:ucWh23LA
321です。
説明不足だったかなと思い再び書き込みます。
うちの実家は北関東ですので、都内の蕎麦屋とほぼ同じメニュー体系となっております。
天麩羅=かき揚げ (エビ・タマネギスライス・ニンジンなどを混ぜておたまにのせて揚げる)
 
キツネ=かけうどん・そばの上に油揚げ
タヌキ=かけうどん・そばの上に、揚げ玉のみをちらしたもの
天ざる・上天ざる=ゴージャスな天麩羅盛り合わせつき
 → ttp://recipe.ebikan.jp/014_buckwheat_noodles.html
>さつま揚げを天麩羅
 これは関東圏では、基本おかないメニューです。
 自分はJRの立ち食いそばやで「丸天」と命名されているのを見たことがある。
 自分も最終的にたぬきorかき揚の二択だったんですが・・・
 時折白人さんが「fried….nothing but…」 見たいな事言ってたのが決め手になりました。
346: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 11:44:38 ID:EKKzGfX+
>>345
お蕎麦ネタ和んだよ
俺が以前働いていた水道橋のとある蕎麦屋のメニューに「お化け蕎麦」というのがあった
なんてこたぁないキツネとタヌキの複合w
347: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 11:55:55 ID:UCKT3kmZ
たぬきそばって、エリアごとにちがうんだね。
薩摩揚げをのせるってのは見たことも聞いたこともなかったので新鮮。
京都のたぬきそばは炊いた薄揚げの細切りをのせた餡かけ仕様だったよ。
大阪でのたぬきそばは、シンプルにきつねうどんのそばバージョン。
神戸は……よくわかりません。
348: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 12:02:02 ID:OpYq8llw
>>347
餡かけが京都代表みたいに書かないでくれ、普通の店は普通のたぬきそばだ
352: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 12:26:23 ID:1CNugkej
和みました。
たぬきは揚げ玉だったのか…。
かき揚げは贅沢なほうなんですねw
468: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/10(水) 00:05:13 ID:jMQl94OD
いい話だった、明日は蕎麦にしよう。


1001:関連記事をキスログがお送りします:2017/4/5xx:xx:xx.xxID




引越し先のママさん「いくつ?」私「28歳です」→そしたら、「同い年のCさんは凄く若いのに全っ然見えないよね?」って皆に聞きまくってて…


ヤマト運輸、営業所に荷物を取りに来たら料金割引へwwwww


ラーメンとチャーハンと餃子を2人前頼んだ俺。→他客「餃子来ないんだけど」店「えっ?」俺「こっちもチャーハン来ないんだけど」店「えっ?」→結果。


義母と夫が、義妹の妊娠時に出生前診断迫ったときいてドン引き。義妹は「障害があったらおろせってこと!?」って激怒したんだけど…



息子「母さんが原因で婚約が破談になった。慰謝料などのかかった費用を払って」私「!?」


兄の婚約者が妹である私に「兄くんって~適当に遊ぶにはいいけど結婚って考えるとキツイよね~」と言ってきたんだけど…


俺を振った元カノが男といるところを目撃。→イケメンの友達に「元カノをアプローチして」と1万で頼んだ結果。


姑が事故で意識不明の重体に。私「お義母さん!私妊娠してるんです!孫抱けませんよ!」→その瞬間…



大学生が建築中の我が家に車で突っ込んだ。相手は任意保険に入ってなくて損害額は2400万になりそうなんだけど、自己破産で逃げられそうで…


喫茶店でいきなりババアに椅子で頭殴られて大量出血。俺「何なんだよぉ!」ババア「絶対に許さない!」俺「!?」


合宿でカレーを作ることになった。A「香辛料で本格的なの作ろう!私料理上手だし大丈夫!」→結果。


彼氏と同棲することになったんだけど、姉に「無職で同棲・結婚なんて!甘えすぎ!」と反対されて…


刺身のつまを食べたら友達に「どんだけ貧乏だったの?私もド貧乏だったことあるけど。つままでは…」って言われたんだけど…


子供とお昼ご飯食べてた。→ピンポーン→児相「子供を虐待してるって通報が」私「してません!」→通報したババァが登場して…


妹はいい奴なんだが「ブスだから結婚できないんだろうな」と思ってた。→イケメン親友「お前の妹まだ独身!?」俺「当たり前だろ」親友「マジかよ…嬉しい」俺「!?」


使えるものは最後まで使う、という考え方をしている嫁。→嫁に貰ったコートを5年間着続けている俺。→会社で「いつまでそれ着るの?」と言われてしまい…


嫁がDQNを撃退した!!


妻のエリートな父親がネチネチと罵倒してきたんだが、妻は味方になってくれなかった。温情だけで夫婦生活を続けてるんだけど正直しんどい…


大学生が建築中の我が家に車で突っ込んだ。相手は任意保険に入ってなくて損害額は2400万になりそうなんだけど、自己破産で逃げられそうで…

引用元: http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1265110545/

コメント
  1. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 08:36

    コロッケソバかと思った

  2. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 08:53

    とりあえず蕎麦食いたくなった

  3. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 09:13

    もー米1の所為で柳家喬太郎の落語きくしかねえわ

  4. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 09:17

    蕎麦食えないからうどん食おう

  5. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 09:19

    何にしても職人の心を読む能力には恐れ入る。

  6. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 09:22

    ※1読んだら社食で食ってたコロッケうどんが食いたくなった
    旧事務所の社食はもう建物すらないから二度と食えないんだよな

  7. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 10:33

    たぬき=かき揚げって、緑のたぬきだけだと思ってた。

  8. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 10:47

    これを140文字以内に纏めようとすると一気に嘘松くさくなるんだな

  9. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 10:50

    種抜き→たぬき

  10. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 11:42

    とりあえず写真付きのメニューがあればいい。

  11. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 11:53

    なんで白人さんはたぬきが欲しかったんだろう
    海鮮が嫌いだけどあぶらっけは欲しいとかかね

  12. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 12:33

    ちなみにかの徳川家康が好んだ天ぷらは擂り身の素揚げの方。

  13. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 13:37

    かき揚げは天ぷらだからテンプラジャナイノの言われたらかき揚げは除外される

  14. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 13:50

    たぬきはあげ玉だろ!……としか思わなかったが
    そういや緑のたぬきはかきあげ風のサクサクした何かだな
    あと、さつま揚げって鹿児島名物の魚の練り物をあげたやつじゃないの?

  15. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 13:53

    顔文字の移り変わりがいい表現だった。
    にっこり

  16. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 17:43

    てんぷらは揚げ物の総称であり今のさつま揚げが初代てんぷらだったのが
    時代の変化と新たな調理法の登場で江戸で生まれた物もてんぷらと名付けられた。
    西からやってきた初代てんぷらは江戸ではさつま揚げと呼ばれることになる。
    江戸から天ぷらが西へ伝わったのは明治以降だという話がある。

  17. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 18:01

    たぬきって天かすのことなの!?奈良生まれ大阪在住だけど初めて知った…

  18. 名無しのキスログ 2017年04月05日 at 21:08

    天カスはセルフで入れ放題でしょ…
    なんで別メニューにして金取ってるの?ぼったくり?

  19. 名無しのキスログ 2017年04月06日 at 08:31

    共通語で薩摩揚げと呼ばれる魚のすり身を揚げたものは、少なくとも近畿以西では「てんぷら」と呼ばれる。特定の地域の方言じゃない。
     衣揚げの方は、江戸時代に江戸で生まれた新しい調理法で、油で揚げるからそれも天ぷらと名付けられた。
     すり身揚げは恐らく明治維新で政権を握った薩摩人が東京に持ち込んだため薩摩揚げと呼ばれるようになった。
     すり身揚げは東南アジアにも広く分布するポピュラーな食べ物で、衣揚げよりずっと歴史がある。

  20. 名無しのキスログ 2017年04月06日 at 20:44

    鹿児島では薩摩揚げを「てんぷら」というけど、かけうどんやそばに普通に入ってる。たぬきは置いてない店が多いな。

  21. 名無しのキスログ 2017年04月07日 at 09:10

    広島というか西日本では今でも普通に天麩羅→衣付きの揚げ物もしくは魚のすり身に具を混ぜた揚げ物 だと思われ。薩摩揚げは鹿児島名物?の天麩羅をデカくて具沢山で甘くした奴。

  22. 名無しのキスログ 2019年11月20日 at 16:24

    ※18
    関西(京都除く)のたぬきは揚げトッピングしたうどんなんだよね
    天かすは入れ放題だから
    それ以外の地域は天かす入れるのがたぬき
    自分は親が東京育ちの神戸生まれだから,関西の人と話していたら
    たぬきがお互いに通じなくて上記を伝えたら「天かすなんか入れ放題やん」と呆れられた
    あと,関西の天ぷらそばって海老天だと思う
    天ぷらでかき揚げがデフォはないんじゃないかな
    天ぷらもややこしいよね
    アホバカ分布図みたいにやってくれないかな
    たぶん鹿児島あたりはさつま揚げを天ぷら,もしくはしっちゃげとか言うんだっけ
    そっから東に行くにつれてさつま揚げと呼ぶような感じ
    関西は半々混じってるかな
    時代を経るにつれてさつま揚げとか呼ぶ方が増えてきた気がする

  23. 名無しのキスログ 2019年11月29日 at 17:31

    ※22 さつま揚げ、てんぷら、つけ揚げ 全部同じ
    ジジババは普通にてんぷらって言うからどっちの事か分からん

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

728x90 AD POST bottom
PICK UP