48: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:58:42 ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語（簡体字）だったなんてことは
・・・流石にないか
・・・流石にないか
49: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:48:11 ID:sul
>>48
あるある
53: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:58:14 ID:JZF
>>49
繁体字に戻すと「目娯樂節今日」
「目の保養の日、今日は」？？？
54: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)19:09:02 ID:sul
>>53
アサヒスーパードライに感化されたとかどっかで見たぞ
中国語も日本語もよく理解してないのは間違いない….
60: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)19:57:34 ID:JZF
>>54
なるほど
外人が漢字を好きになるのはいいけど
もとが中国の文字であることを理解しているのか疑問
65: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)21:03:12 ID:sul
>>60
それはさすがにわかってるんじゃないか
ただよっぽどの歴史好きじゃなければ中国(中国語)より日本(日本語)の方が世界的に見て基本的には印象良さそう
50: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:49:59 ID:sul
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
53: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:58:14 ID:JZF
>>50
“Super dry”の文をグーグル翻訳にかけたんだとか
51: 名無し 2015/06/03(水)18:54:05 ID:72o
俺のじゃないけど
52: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:55:38 ID:sul
>>51
これ普通にかっこいいじゃんww
ソニックって書いてあるより全然いいな
59: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)19:25:47 ID:YNK
>>51
あってる
61: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)20:02:16 ID:yHm
63: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)20:55:48 ID:sul
まだまだある
64: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)20:57:47 ID:sul
店員「ずとてのぺうくろ！！(^o^)」
73: 名無しさん＠おーぷん 2015/06/05(金)09:06:40 ID:UIz
３０文字前後のアルファベットを使う外人からすれば
「シ」「ツ」；「ソ」「ン」「リ」；「う」「ラ」；「し」「レ」；「や」「ゃ」などは
誤差の範囲だと思っているんだろう
それとたまに「ー（音引き）」の使い方が変なものもあるそうで
例：ビ ビ丨ル
ー
ル
台湾の場合、「注音符号（ボポモフォ）」での「イ」の母音を表す
「一」が由来の符号を書く際に、縦書きの時は「一」と横に書き、
横書きの時は「丨」と縦に書くのが決まりになっているそうで
これと勘違いしているのではないかと推測できるが、他の地域ではどうだろうか
・【いい人】息子の友達のお弁当が白いご飯と漬物だけだった。A君のおかずも持たせてよいものでしょうか？
・【直球GJ】外回りの途中で社員Aとファミレスに入っただけなのにデートだと勘違いされた。「持ち物にお金がかかってなく合格と思った」
・【逆恨み】子育て支援センターで知り合った母親が私と同じ分娩室に入った人だった！母親「子供の発達が遅いのはあなたのせい！」私「！？」
・【黒い過去】修学旅行で集団食中毒になったとき、私だけなんともなかった。「貧乏だから平気なんだ」と思われるのが嫌ので…
・【後編】嫁「ゲーム依存で私が帰ってくるのも忘れて玄関のロック掛けちゃうなんて…離婚して」→絶対したくない！
・私「初期のガンが見つかった」彼「あてにしてたのに予定狂った。別れよう」→手術成功。体重が戻らず、服や化粧で必死にやつれをごまかそうとしてたら…
・【素敵】入籍祝いでレストランに行ったら、コース最後のデザートがでてきてビックリ！！お店の方「おめでとうございます」私＆主人「何で知ってるの！？」
・【最低】大学生の時にパチスロにハマって数百万の借金をつくり逃亡した→十数年後、連帯保証人になってもらった後輩に見つかり「借金額を慰謝料として払え！」と言われて…
・【愚痴】牛乳を買って「シールは貼らなくていい」と言っているのに「貼らなくちゃいけないんです」と貼ってくる奴が鬱陶しい。
・【何枚派？】食パンの6枚切りって毎回こんだけ売れ残ってるのになんでやめないの?
・【原因】既婚子無しの双子の姉は未だに若々しい。私は4人産んだせいか年齢以上に間違われる。経産婦は老けるよね？
・【勿体ない】「いい男紹介して」と頼まれることが多いんだけど、世の中の女性は真面目タイプより遊び人タイプの方を好むらしい。
・【恐怖】一人暮らししてたときに男に襲われ報道規制されるほどの事件になったんだけど、その後のヒロイン感が嬉しくて…
・【挨拶大事】レジ会計終わった後「どうも～」とか「ありがとうございます」って言う奴…
・【ジーン】入院したときに老夫婦と同室になった。爺「あんたは新しい看護婦さんかね？ずっとそばにいてくれるようだが…」すると奥さんは…
・【さすが！】YouTubeでうっかり素人のカラオケ動画を再生。上手すぎて最後まで見てしまった。→コメント欄を読んだらまさかの…
・【ありえない】一時停止無視のタクシーに突っ込まれた私。→警官「なぜ何回も病院に通ってる？こんな事で仕事増やすな！」私(イラッ)
引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
台湾でよく見るのがマシサーヅだな
イソドレストラソもよく見る